（合计2031字，耗时75min——）
内容包含马晓宏法语课本上的单词、短语/翻译题/句型或课文，以及，拓展读物翻译部分。
(资料图片仅供参考)
法语——
课本：
教材：马晓宏《法语》；
结构：共四册，除了第一册是18课，其余都是16课；
课本概述：第二册共16课；
内容概述：
整体安排——单词、短语/翻译题/句型、课文分别整理；
今日安排——今天整理第13课的短语翻译练习——
短语——
être en retard en(dans)在……方面落后；
...le plus grand roi qui ait jamais...此处使用虚拟式（最高级后的从句中）；
supplier qn. de + inf.恳求某人做……；
se souvenir de (qn., qch., inf., que...)想起；
si + (imparfait ou plus-que-parfait)（感叹句，表示愿望或遗憾）；
être convaincu que(de inf.)坚信于；
croire à相信，坚信（宾语往往是抽象名词）；
croire qch.相信，信任；
mettre qch. en question对某事表示怀疑；
se résigner à+inf.(qch.)顺从，听任做某事；
sembler + inf. (adj., que)好像，似乎；
qch. se trouver+adj.感到，觉得。
汉译法——
眼泪汪汪des larmes aux yeux；
在学习上落后être en retard dans ses études；
心不在焉distrait；
恳求某人做某事supplier qn. de faire；
正经事des choses sérieuses；
回忆起某事se souvenir de ；
举止文雅les bonnes manières；
爱得深，责得严qui aime bien châtie bien；
对某事表示怀疑mettre qch. en question；
神经紧张énervé。
我很想去长城玩玩，行吗？
Je voudrais bien aller à la Grande Muraille, ça va?
如果明天有空的话，咱们就一起去看电影。
S’il y a du temps demain, nous irons au cinéma.
我们不知道他是否有耐心把作业做完。
Nous ne savons pas s’il a la patience de finir ses devoirs.
如果我是你的话，我就不会这么做！
Si j’étais toi, je ferais autrement.
现在已经是十月份了。天气一天比一天冷了。
Nous sommes en octobre maintenant, il fait de plus en plus froid.
当初你要是听我的（话），你就不会在学习时落后了。
Si tu m’écoutais, tu ne pourrais pas être en retard dans tes études.
老师说的话使我有了个新的想法：我们能不能每天晚上睡觉前用法语对对话呢？
Ce que le professeur a dit me fait une idée, si nous faisons chaque soir des dialogues en français avant de nous coucher?
不少父母不让孩子们选择自己的生活道路。我认为这样是不正确的。
Pas mal de parents ne laissant pas leurs enfants choisir leur prore vie, je ne le trouve pas correct.
-保尔，你明天上午有空吗？
-Paul, tu seras libre demain matin?
-有事吗？
-Qu’est-ce qu’il y a?
-我想让你陪我进趟城。买点东西。
-J’espère que tu m’accompagnes en ville pour faire des achats.
-我十分愿意。可我不知道明天上午是否有课。如果没课的话，我可以陪你去。
-Volontiers. Mais je ne sais pas si on aura des cours demain matin. S’il n’y a pas de cours, je pourrai t’accompagner.
-你是不是累了？
-Es-tu fatiqué?
-是的，我走了整整一上午了。
-Oui, j’ai marché toute la matinée.
-你是不是渴了？要喝点儿什么吗？
-As-tu soif? Qu’est-ce que tu veux boire?
-我想要杯咖啡，行吗？
-Je voudrais un café, ça va?
-当然可以，马上就给你拿来。
-Bien sûr. Je te l’apporte tout de suite.
-太谢谢了。
Merci beaucoup.
-别客气。
De rien.
拓展：
材料：雨果《悲惨世界》；
内容概述：
整体安排——每天整理一段内容的单词+翻译，初期顺序整理，阅读流畅后开始选段翻译，目的为了提升泛读力；
今日安排——翻译——
翻译
solliciter促使，恳求；
le paroissien堂区教民，祈祷书；
le cardinal红衣主教。
第一句：在一群权贵中，他为了他的教众向红衣主教费什陈情。
标签：
据各方数据，1月31日上午10时许，深圳出品的动画电影《熊出没·伴我熊芯》票房突破10亿元，在首日票房、档期票房、连续破亿天数等多方面打
1月27日，携程发布的《2023年春节旅游总结报告》显示，今年春节，深圳游客的出境游订单量同比去年增长近5倍。相较国内热门景点的人山人海，
1月27日，记者从深圳市文化广电旅游体育局获悉，2023年春节黄金周期间(1月21日至27日)，深圳共接待游客469 25万人次，旅游收入31 58亿元，
据深圳市春运办统计，1月15日和16日连续两天，深圳对外发送旅客人数都在48万左右，春运进入客流高峰期。1月15日，深圳春运对外旅客发送量达
新年音乐会是观众喜闻乐见的年度重要文化品牌活动，多年来已成为深圳市民跨岁迎新的例牌项目。12月30日、31日晚，深圳交响乐团将在深圳音乐
作为来深科研人员中的一员，中山大学附属第八医院的助理研究员郭雅婕对深圳在人才服务方面的举措赞不绝口：我作为基础研究人员，很希望自己
12月1日晚8点，2023年故宫年票正式开售。相比于去年，今年购票顺畅了许多。据了解，2022年故宫年票发售时，因短时间内购买年票人数过多，曾
昨日，冷空气到达，广州气温逐步下降。据商超方面预测，随着气温的逐渐下降，市民对于御寒类商品消费需求有所上升，不少广州商超准备了有关
小井盖、大民生。今年以来，深圳开展全市窨井盖专项治理工作成效显著。截至11月20日，全市共排查窨井盖约350万个，发现存在问题的窨井盖约3
备受关注的汕汕(汕头至汕尾)铁路汕头站及站区工程近日传出最新动态：项目已顺利完成工程招标工作，由中铁建设集团有限公司中标承建。目前，
【世界新视野】多彩纸鸢情，春日暖心
近日，市南区金门路街道社工站组织开展了失独老人支持互助小组最后一节活动。据了解，本节活动以“多彩纸鸢情，春日暖心游”为主题，带领失独
每日焦点！今年青岛全市初中毕业生约
3月28日,市教育局发布2023年中考政策,全市普通高中计划录取约6 6万人,局属公办普高增加24个班约1200个学位。值得注意的是,今年在青岛二中、青岛五十八
幼儿园采取网上报名录取，小学迎来入
3月28日，青岛市政府新闻办举办新闻发布会，介绍全市中小学及幼儿园招生政策。今年，幼儿园招生实行网上报名录取，支持和鼓励有条件的幼儿园开
问法热线丨被执行人公司注销了，该怎
赢了判决却遇到执行不能，胜诉人该如何维护自己权益？遇到被执行人恶意转移财产，该从哪些方面去寻找突破口？如果说诉讼是人民群众寻求救济的
全球观察：禁毒课堂护航成长 市南区
半岛网3月28日讯（记者李京媛）每年3月的最后一个周一是全国中小学生安全教育日，3月27日是第28个“全国中小学生安全教育日，为进一步守护校园
侯耀华和侯耀文是什么关系？侯耀文在
侯耀华和侯耀文是什么关系?侯耀华和侯耀文是兄弟关系,他们都是侯宝林之子。侯耀文出生于北京市,中国内地相声演员,国家一级演员。曾任中国曲
旅游鞋发黄了怎么才能让它变白？旅游
旅游鞋发黄了怎么才能让它变白?鞋子发黄了可以用牙膏、白色颜料、小苏打、糯米水、漂白粉、醋、消毒水、啤酒、中性洗涤剂、酒精等方法可以
全球热文：锐评｜暴雨延误航班，何必
受今年首场大范围暴雨强对流天气影响，3月26日，深圳航班出现大面积延误。在宝安机场，数名等待了十几个小时的旅客突然情绪崩溃，在公众场合“
凤凰传奇唱的广场舞歌曲有哪些？凤凰
凤凰传奇唱的广场舞歌曲有哪些?凤凰传奇经典老歌广场健身舞《最炫民族风》《自由飞翔》《最好的时代》，《自由飞翔》是由张超作词、作曲,凤
麦迪：看好约基奇拿MVP 赛季29次三
今日NBA名宿麦迪更新推特。麦迪转发了自己在TNT节目中的一段采访，其中麦迪表示自己看好约基奇夺得本赛季常规赛MVP，他说道：“约基奇这赛季拿
80年代香港女星有哪些名字？80年代香
80年代香港女星有哪些名字?80年代香港女星有李丽珍、林青霞、张曼玉、关之琳、高丽虹、黄杏秀、王祖贤等等，黄杏秀因在《天龙八部》中同时
今日热讯：山西四市启动“三晋贷款码
山西四市启动“三晋贷款码”试点,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准，由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点新闻网
世界快资讯：北青：广州队上周得到包
直播吧3月29日讯3月29日上午，中国足协正式公布了2023赛季中超、中甲、中乙联赛俱乐部准入名单，其中广州队在列。据“北青体育”报答，广州足
海内外乡贤来报到：切身感受肇庆变迁
文 羊城晚报全媒体记者杨再睿通讯员方小薇3月28日下午，在首届“肇庆星乡贤·同心向未来”共助高质量发展大会开幕之际，来自全国各地、港澳地
东莞市企石镇常态化推进文明创建工作
文、图 羊城晚报全媒体记者王俊伟通讯员企石宣开展“行走企石”文明督导行动，落实问题整改；精准对标对表，进一步压实文明创建责任；持续加大
天天热消息：追梦被吹进攻犯规后倒地
勇士主场对阵鹈鹕。比赛第二节，场上发生突发事件。追梦先是在此前和英格拉姆的冲突中被吹一级恶意和技术犯规。随后勇士进攻反击，追梦上篮被
苍蝇草的别名叫什么呢？苍蝇草的功效
苍蝇草的别名叫什么呢?苍蝇草: 【别名】马鞭草【来源】豆科苍蝇草IndigoferahancockiiCraib,以根入药。 【生境分布】云南。 【性味】苦
每日速看!我省5条铁路专用线获批
我省5条铁路专用线获批,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准，由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点新闻网站。山西新
烤乳猪是哪个菜系的代表菜？烤乳猪的
烤乳猪是哪个菜系的代表菜?烤乳猪是广东菜系的代表菜,并且是满汉全席中的主打菜肴之一。早在西周时此菜已被列为八珍之一,那时称为炮豚。
问法热线丨被执行人公司注销了，该怎
赢了判决却遇到执行不能，胜诉人该如何维护自己权益？遇到被执行人恶意转移财产，该从哪些方面去寻找突破口？如果说诉讼是人民群众寻求救济的
蔬菜类批发均价周环比下降1.5%
蔬菜类批发均价周环比下降1 5%,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准，由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点新闻网站
1—2月泉州利用外资比增60.3% 增幅
着力抓招商促增量，抓落地挖存量，抓服务优环境，积极有效推动稳外资工作，泉州利用外资呈现良好开局。记者日前从市商务局获悉，今年1—2月，
焦点讯息：佛山两农商行冲刺IPO：业
全面注册制之后，广东有四家银行，一同站在了A股IPO的起跑线上。此时，距离广东辖区内上一家银行登陆A股资本市场已过去了近21年。四家银行中，
全球简讯:这是什么侠？黄蜂取得三连
直播吧3月29日讯 黄蜂客场137-134险胜雷霆，东部倒数第二的他们在近期取得一波三连胜。这波三连胜中，黄蜂两胜独行侠，加上今天险胜雷霆，这
视焦点讯！微软预告第二代 Surface
微软今天预告了第二代SurfaceHub2S交互式远程工作白板，并表示将于今年晚些时候上市发售，将会搭载名为「TeamsRoomsonWindow
热点评！花边不断！霍华德先与神秘女
近日T1桃园云豹队外援霍华德可谓是花边新闻不断，本周一被网友拍到与神秘女子神秘深夜牵手外出，今日又有一名女网友发2000字长文控诉“魔兽”
当前通讯！SDS 企业华瑞指数云获亿
软件定义分布式存储架构（SDS2 0）企业华瑞指数云科技（深圳）有限公司完成新一轮亿元人民币级别融资，此轮融资由明势资本领投，奇安投资和同
泉州市人大常委会开展促进文旅经济发
为进一步贯彻落实省委、市委关于推进文旅经济高质量发展的部署要求，27日—28日，市人大常委会主任李建辉带队开展发挥侨资源优势，促进文旅经
全球热资讯！省文旅厅在山东济南举办
省文旅厅在山东济南举办“山河相映”推介活动,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准，由山西日报报业集团主管、主办的山西
环球讯息：聚焦年度重点工作全面推进
聚焦年度重点工作全面推进乡村振兴,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准，由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点新闻