近日，在接受《的Athletic》采访时，詹姆斯说道：“我生涯最后一年将与我的儿子一起度过。布朗尼在哪，我就在哪。只要能陪我儿子打上一年，我什么都愿意做。在这件事上，钱不是重点。”

相关新闻>>>>詹姆斯：我生涯最后一年会与布朗尼一起度过 为此我愿做任何事

[–]roadfoolmc 3251 points 8 hours ago

4d tampering lol

球迷：赤裸裸的干预啊，哈哈

[–]BullsDustinTiny 1611 points 5 hours ago

-Have a son.

-Wait approximately 18 years.

-Arrange everything perfectly for Cleveland to draft him.

-Take your talents to Lake Erie Beach

公牛球迷：

- 生个儿子。

- 等18年左右。

- 为克利夫兰安排好选中儿子的一切。

- 再把你的天赋带到伊利湖畔（注：克利夫兰位于伊利湖南岸）

你行你也来

[–]WarriorsKevon-Looneys-burner 5042 points 9 hours ago

Bronny’s draft stock just went up

勇士球迷：布朗尼的选秀价值直接上涨

[–]BucksMateoG50 2005 points 9 hours ago

This quote from LeBron alone gets him in the league lol

雄鹿球迷：勒布朗此话一出，布朗尼进入联盟已经手拿把攥了吧，哈哈

[–]adocileengineer 466 points 8 hours ago

Breaking: PSG have signed Bronny James with the hope of bringing together Neymar, Messi, Mbappe and Lebron, and have extended offers to Tom Brady, Lewis Hamilton, Rafa Nadal, and Roger Federer.

Source: Trust me bro

球迷：爆炸新闻：大巴黎签下了布朗尼-詹姆斯，只为集齐内马尔、梅西、姆巴佩和勒布朗，而且他们已经向汤姆-布雷迪、刘易斯-汉密尔顿、拉菲尔-纳达尔和罗杰-费德勒发出了邀约。

消息来源：信我就完事了，兄弟

[–]SpursSol_Protege 6194 points 9 hours ago445

He’s like one of those 2★ yugioh monster cards that special summon another monster from your deck.

马刺球迷：布朗尼就像游戏王里能够特别召唤出另一只怪兽的两★怪兽卡之一。

[–]LakersPnG_e 1130 points 10 hours ago

Geez, dude is putting a ton of pressure on his kid. Maybe Bronny doesn"t mind...

湖人球迷：我的天，勒布朗搞这一出，他儿子得鸭梨山大吧。但也可能布朗尼压根不在乎……

[–]s1mpleGOAT 1517 points 10 hours ago

he named him lebron lol

球迷：他都能给儿子起名小勒布朗，还在乎这个，哈哈

[–]Heatmasterblaster422 574 points 10 hours ago

I think LeBron said he regretted naming his son after himself sometime later, but I could be wrong

热火球迷：我记得勒布朗说他后来后悔用自己的名字给儿子起名了，但我也可能记错了。

[–]s1mpleGOAT 410 points 10 hours ago

yea he did

easy mistake to make, i dont blame him. unfortunate amount of pressure though lol

球迷：没错，他后悔了。犯了一个男人都容易犯的错误，也不能怪他。就是他儿子的压力太大了，厚厚

[–]76ersAlaaAbdelnaby 2802 points 10 hours ago

Is Bronny projected to be an NBA talent?

76人球迷：话说布朗尼有进入NBA的天赋吗？

[–]RaptorsChampagneAbuelo 518 points 10 hours ago

He lost a lot of hype as a prospect over the past 2-3 years but he’ll still get drafted because he and Lebron will be a 2 for 1 deal

猛龙球迷：过去两三年，关于布朗尼选秀前景的报道比以前少了很多。但考虑到和他老爸买一送一的交易，他肯定能被选中。

[–]basketblog 133 points 9 hours ago

did he stop growing or something?

球迷：他是长半截不长了还是咋回事？

[–]RaptorsChampagneAbuelo 358 points 9 hours ago

He’s 6’2” so he’s a decent height for a point guard. I think he just stopped playing that good, I’ve seen more about his gaming career than about his basketball lately

猛龙球迷：他身高1米88，打个控球后卫足够了。我认为他就是在球场上表现没以前好了，最近看到他的报道都是关于打游戏的多，关于打篮球的少。

[–]TrustedDrifter 137 points 5 hours ago

Not all players reach their potential in high school. Look at Curry.

球迷：也不是所有球员都能在高中发挥出自身的潜力。看看库里。

[–]76ersthefreeman419 427 points 9 hours ago*

I"ve seen him projected at roughly a 2nd round draft pick in terms of talent

As for the value of Lebron signing with your team? Depends on if it’s a max or min deal, but either way it’s worth a lot, and it’s gonna make things weird

76人球迷：我看到有预测称布朗尼凭自身天赋大概会成为两轮秀。附带上勒布朗签约球队的机会的话？当然也要看到底是签顶薪还是底薪，但不管是哪一种，都绝对物有所值，这就会让事情的发展变得诡异了。

[–]CavaliersTheSmokedSalmon420 710 points 9 hours ago

We"ll know eventually I suppose but I really wonder what this quote alone does to bronny"s draft stock

Like if he"s really a 2nd round talent does a team say fuck it and take him mid 1st if it means getting LeBron?

骑士球迷：最终会怎样，我们到时都会看到，但我真的想知道詹姆斯的这段话会对布朗尼的选秀价值产生怎样的影响。比如说，他本身就是二轮秀的实力，可会不会有一个球队说管他么那么多，毕竟能得到勒布朗啊，然后直接用一轮中段签选中了布朗尼？

[–]NetsKwilly462 3758 points 10 hours ago*

Doesn"t need to be. If Giannis can get his brothers in the NBA, LeBron could easily get his son in the league. One way or another. May not be a starter or a role player, but he"ll be there.

篮网球迷：也不一定非要有能在NBA打球的天赋。如果字母哥能把自家兄弟带入NBA，那勒布朗把自己儿子带进联盟也是轻而易举的事，不管采取什么方式。可能不是先发或者角色球员，但总能让布朗尼进入NBA

[–]KingsKingsWillSoonRise 355 points 10 hours ago

Thanasis was good in the Greek League tbh.

国王球迷：U1S1，字母哥的哥在希腊联赛打得不错

[–][MEM] De"Anthony Meltonepicnerd427 234 points 9 hours ago

Keljin Blevins is the worst guy in the NBA. Dame"s cousin playing in Portland

灰熊球迷：凯尔金-布莱文斯才是NBA最差劲的家伙，利拉德的表弟，在开拓者打球。

[–]lbutler1234 524 points 8 hours ago

I"m pretty sure every team in the universe would give up an extra roster spot to get Lebron James.

球迷：我敢肯定地球上任何一支球队都愿意额外放弃一个球员名额，以换取勒布朗-詹姆斯

[–]HawksOkongwuDPOY 363 points 9 hours ago

Depends on how Lebron ages over the next two seasons, but regardless he will single handedly double the fan base of whatever team he goes to for that one year

老鹰球迷：还要看看勒布朗未来两个赛季状态有多少下滑，但无论如何，不管勒布朗最后一年签了哪支球队，这支球队的球迷数量都得翻一番。

[–]RaptorsHakeemTheDr34mStan 277 points 9 hours ago

Even if his physical ability falls off a cliff, his passing and general intangibles warrant serious minutes on any team.

猛龙球迷：不管效力哪支球队，哪怕勒布朗的身体机能到时发生断崖式下滑，他的传球能力和其他无形价值能在关键时刻为球队提供保障

[–]Trail BlazersFireBeyond 390 points 4 hours ago

Basically guaranteed his son will get drafted, no matter what. Some team will do it just to get the benefit of the clout, ticket sales, national media coverage, performance that having LeBron doing his final season will mean.

That"s entirely separate from any actual talent his son does or doesn"t have.

开拓者球迷：基本上能保证他的儿子一定被选中。肯定有球队会这么干，哪怕只是为了詹姆斯谢幕赛季所带来的影响力、球票收入和全国媒体报道。

[–]NBAEarthWarping 534 points 9 hours ago

For a team that"s not among the high earners, the $$ from jersey sales + ratings will be worth it

球迷：对一个赚钱不多的球队来说，球衣销售和收视率带来的收益确实诱人

[–]TimberwolvesPoopOfAUnicorn 114 points 5 hours ago

Any team can reach in the draft to take bronny knowing they also get LBJ for the vet min with that pick . Doesn’t matter how good they both are in that season. They are selling tickets

森林狼球迷：任何球队在选秀中选中布朗尼都知道他们同时得到了以老将底薪签下勒布朗的机会。这父子俩在最后一个赛季的表现如何并不重要，他们就是上座率的保证。

[–]CapBrink 3940 points 8 hours ago

Cavs picking up Bronny would be pretty hilarious

球迷：骑士选中布朗尼，效果就直接拉满了

[–]Cavaliersuntakennamehere 2146 points 7 hours ago

I’d cry tears of joy for that kind of fairytale ending

骑士球迷：如果看到这样一个童话般的结局，我一定会喜极而泣

[–]Knickslebryant_westcurry 359 points 9 hours ago

Dan Gilbert drafts Bronny just to spite lebron

尼克斯球迷：骑士老板丹尼尔-吉尔伯特会选中布朗尼，哪怕只是为了刁难勒布朗

[–]76ersphillyprince9397 272 points 9 hours ago

Bronny’s first NBA contract is in comic sans

76人球迷：布朗尼的第一份NBA合同将采用漫画字体拟定

[–]CapBrink 897 points 7 hours ago

I wouldn"t expect Bronny to come close to what his dad was as a Cav, the odds are so against that, but man, if he could become a reputable Cav that would be awesome.

The burden on him is going to be insane. The last thing he needs to happen is have social media dog him all career that he only got to the league because of his dad

球迷：想想詹姆斯对骑士的贡献，我根本不指望布朗尼的成就能赶上他爹，哪怕是接近的机会都极其渺茫，但只要他能在骑士打出自己的声誉，就绝对能够成就一段佳话。但他也必将承受无与伦比的压力，他最最不想看到的可能就是：整个职业生涯都被社交媒体打上“靠拼爹进联盟”的标签。

[–]Cavaliersuntakennamehere 413 points 7 hours ago*

I have no expectations for bronny but being decent not a superstar definitely not the next Lebron. I just want Lebron to end his career on the cavs and if his last season is with his son that’s basketball history. by that time the young cavs player will have matured and he’ll be in the background surrounded by good players that can help him develop. Lebrons only there 1 year but I’d hope his vet leadership would help on a finals run.(ik asking a lot but this whole topic is what if)

骑士球迷：我不指望布朗尼成为巨星，更不敢奢望他成为下一个勒布朗，能成为一个体面的球员就可以了。我想要看到勒布朗在骑士结束自己的职业生涯，如果他真能在最后一个赛季与儿子同场，必定能载入篮球史册。到时候，年轻的骑士球员也成熟了，他将在一众青年才俊的簇拥下，慢慢隐于幕后。勒布朗父子只能同场一年，但我希望他老辣的领导力能在总决赛中给予球队帮助。（我知道这可能有点得陇望蜀，可这本身就是一个假设性的话题嘛，要辆自行车怎么了）

[–]PelicansGood_NewsEveryone 1592 points 10 hours ago

Pels draft Bronny with the 2024 Lakers pick and then sign LeBron

鹈鹕球迷：鹈鹕将用湖人2024年的首轮签签下布朗尼，然后再签下勒布朗

[–]CelticsJordanwolf98 1103 points 10 hours ago

Imagine AD requesting a trade back to New Orleans to play with LeBron lol

凯尔特人球迷：如果到时浓眉要求交易回鹈鹕，与勒布朗并肩作战，那画面得多美，哈哈

[–]TimberwolvesWhoShotPolPot 240 points 4 hours ago

It’s going to be epic when LeBron packages Bronny and assets for a superstar to make one last run.

森林狼球迷：如果勒布朗最后运作一波，打包布朗尼和一些资产换回一位巨星，那才是一段史诗

[–]MavericksPineappleZaddy 4827 points 9 hours ago

imagine a scenario where the team that drafts him refuses to sign lebron

独行侠球迷：想象一下，有球队选中了布朗尼，但拒绝签勒布朗，那就有乐子了

[–]Time_Reaction_1751 2653 points 9 hours ago

Bronny goes back to college lol

球迷：那布朗尼就要回大学读书了，哈哈

[–]kisv23 625 points 9 hours ago

Will be interesting if decides to for go college for the g-league or an international league.

I’d imagine some teams would pay a decent amount to have Lebrons son play in Europe for a year.

球迷：如果布朗尼决定去大学，在发展联盟或者国际联盟打球，那就好玩了。我想肯定有欧洲球队愿意开出体面的薪金让勒布朗的儿子在欧洲打上一年球。

[–]Frosted_Flakes1971 293 points 11 hours ago

Never thought I’d see Bron playing in China /s

球迷：从没想过有一天还能看到勒布朗在中国打球

[–]Necessary-Stay-1037 2346 points 9 hours ago

LeBron will play his last season in the G League

球迷：勒布朗最后一个赛季将在发展联盟效力

[–]Knicksjar45 1060 points 10 hours ago

Ngl LeBron averaging a 50–15-11 in the G-League would be a lot of fun.

尼克斯球迷：实话实话，看勒布朗在发展联盟拿到场均50+15+11的数据，那也是其乐无穷

[–]PistonsSkillsjr 217 points 10 hours ago

Lebron buys a team, lebron drafts bronny, he becomes the first owner/coach/player combo.

活塞球迷：勒布朗买一支球队，签下布朗尼，然后成为史上第一个球队老板兼教练兼球员。

[–]WarriorsCivil-Improvement-88 58 points 10 hours ago

/GM

勇士球迷：兼总经理

[–]NetsKwilly462 578 points 10 hours ago*

It will be absolutely chills-inducing to see a father and son on the court together. That will be played over and over on ESPN for weeks. That"s standing ovation worthy, especially for a player like Bron.

篮网球迷：父子同场竞技绝对是一个让人起鸡皮疙瘩的画面，值得人们起立致敬，尤其是其中有一个是勒布朗这种级别的球员，ESPN必将连续几周反复播放这一画面。

[–]Timberwolvesghost91372 293 points 10 hours ago

weeks? Decades

森林狼球迷：几周？几十年！

[–]hedinc1 109 points 10 hours ago

Decades? Centuries

球迷：几十年？几个世纪！

[–]1713_Punch_Man 166 points 10 hours ago

Centuries? Weeks

球迷：几个世纪？也就几周

来源：Reddit

编译：语次无伦

标签：