（译者注：本文作者为ESPN特约撰稿人Ohm Youngmisuk，文中观点不代表译者观点。文中时间均为美国时间。）

在泰伦-卢带领球队创造了NBA自1996年以来的第二大逆转之后，为了庆祝，他被弟子们泼了一大盆冷水。而在这之后不久，泰伦-卢的手机突然响了。

手机的另一端，传来了一个熟悉且低沉的声音——显然是科怀-莱昂纳德打来的。

“你就这么喜欢先落后个25分，再逆转取胜吗？哈哈哈哈哈哈。”卢记得当时小卡就是这么开玩笑地说的。

卢其实很恼火，因为本赛季他的球队总是会给自己挖个大坑。比如今年1月25号，快船在中场时就落后奇才高达35分。下半场开始前，雷吉-杰克逊就曾开玩笑地说道：“对手取得大比分领先正是我们想要的效果。”

从建队到现在的大部分时间里，快船队都是联盟的“笑柄”。但自从上赛季季后赛开始，他们就开始养成了一种“不落后就不会打球”的习惯，从而被贴上了“擅于逆转”的标签。正如上文所述，在他们对阵奇才的那场比赛中，他们曾落后35分，但最终仍以116-115取胜，创造了NBA自1996年以来的第二大逆转，仅次于26年前，爵士对阵掘金时创造的36分逆转。

当卢克-肯纳德在最后9秒连得7分时，尼古拉斯-巴图姆简直不敢相信自己的眼睛。特别是在比赛时间还剩1.9秒，肯纳德打进一记3+1的时候，巴图姆更是双手抱头，惊讶得张大了嘴。至此，快船为自己上半场挖下的落后35分的巨坑画上了一个完美的句号。

“那就是NBA神奇的地方，你得身临其境（才能感受到它的魅力）。”巴图姆说道，“当时，我就像一名普通的球迷。不，完全可以说在最后的15秒里我就是个球迷。因为当时我没有上场，站在场边，就和所有的普通球迷一样。”

当然，快船也有逆转失败的时候。比如在上周五对阵爵士的比赛中，他们曾最多落后41分，最终以29分的分差落败。他们也有过被逆转的情况，比如在两年前的园区季后赛次轮中，他们曾以3-1的大比分领先掘金，但是在之后的三场比赛中，他们都没有守住两位数的领先优势，最终在抢七中无奈出局。但自那之后，他们好像就摆脱了被逆转的命运。在去年的季后赛中，他们曾在大比分0-3落后的情况下连扳四局进入下一轮。而在次轮的G6中，他们更是在缺少莱昂纳德的情况下抹平了25分的分差，赢下了比赛，队史首次闯入西部决赛。

在本赛季之前，过去25年里还从来没有哪支球队能够单赛季三次完成24分及以上的逆转。但令人惊讶的是，本赛季快船在八场比赛内就取得了这一成就，分别击败了掘金、76人和奇才。在过去的两个赛季中，快船曾五次完成过20分以上的逆转，这一成绩领跑全联盟，而其中四场均发生在本赛季。

然而，他们本赛季最伟大的“逆转”（comeback，也有“再度获得成功”的意思，这里比喻快船在缺少小卡、乔治的情况下的逆袭）已经接近完成了。莱昂纳德本赛季一直因伤（右膝前交叉韧带部分撕裂）缺阵，而自去年12月22日以来，保罗-乔治也因伤（右手肘韧带撕裂）缺席至今。而新加盟球队的诺曼-鲍威尔在2月仅仅打了三场比赛之后就遭遇了脚骨骨折。折损三员大将无异于给球队的季后赛希望判了死刑。但是，快船却把这个本来应该被遗忘的赛季变成了一个值得纪念的赛季。他们在本赛季中创造过历史，并可能以八号种子的身份进入附加赛。

球队的这种韧劲很大程度上应归功于被很多视为球队第三大明星的泰伦-卢。

但雷吉却纠正了这一说法。

“他（卢教练）才是我们球队最‘闪耀’的那颗星。”雷吉说道。

在华盛顿完成惊天逆转的14天前，也就是1月11号，快船曾在比赛还剩19分钟的时候以34-59落后掘金。

正如许多缺少乔治和莱昂纳德的比赛一样，快船在进攻端举步维艰，就好像他们又要惨败在上赛季的MVP——尼科拉-约基奇手里了。

但一旦快船以大比分落后，泰伦-卢总能调配最合适的阵容上场，这些球员不仅能放守，还会利用对手的弱点（进行得分），从而一步步完成逆转。虽然泰伦-卢也会更信赖阵容的老将球员，但他在大胆使用年轻球员方面也取得了成功，比如拿着双向合同的前锋阿米尔-科菲，他在对阵掘金的那场比赛中打了整个下半场。

泰伦-卢还采用了在上赛季季后赛攻防两端都奏效的一大策略——摆小个阵容。这一策略风险很大，但目的就是为了对付像约基奇这样的球员。快船给掘金施加了更大的防守压力，迫使他们在下半场出现了十次失误，而且他们的其他球员也不再能轻松地把球传给约基奇。后者全场比赛拿下了21分、13个篮板以及8次助攻，但在第四节只出手了7次，得到了6分。最终，快船以87-85取胜。

前骑士前锋理查德-杰弗森表示，泰伦-卢的篮球智慧以及见招拆招的能力能够与勒布朗-詹姆斯相媲美。这位前骑士主帅不仅像人们展示了自己在不拥有詹姆斯的情况下的执教能力，还证明了在缺少乔治、小卡的情况下，他仍能够领导球队。

尽管泰伦-卢帮助骑士在2016年的总决赛上，在大比分1-3落后的情况下，逆转夺冠，创造了总决赛历史上最伟大的一次逆转，但他并没有因此得到太多的赞誉，因为大多数人都认为这个总冠军是詹姆斯的功劳。

夺冠之后，泰伦-卢称詹姆斯是“世界上最出色的球员”，是詹姆斯让自己成为了一名更优秀的教练。但热火主帅埃里克-斯波尔斯特拉明白，一名教练想要从詹姆斯的“阴影”里走出来（emerge from James" shadow），需要很长一段时间。

“勒布朗已经在联盟里打了18年了，是吧？”卢说道，“他获得过四个总冠军。所以不是说你手里有勒布朗这张牌，你就能自动获得总冠军。所以在我执教勒布朗的时候，我肩负着重大的责任，因为人们总是说“哦，如果没勒布朗，他就什么也做不到”之类的话。”

2019年，泰伦-卢面试过湖人主帅一职，所以他曾有机会与詹姆斯再度聚首。但湖人只给卢提供了一份3年1800万美元的合同，远低于之前骑士的5年3500美元，并且卢的其他教练团成员还得湖人来指定。于是，卢退出了谈判。最终，湖人聘请了弗兰克-沃格尔。

“湖人管理层认为我就是想来执教勒布朗的。”泰伦-卢说道，“并不是这样的。我是为了赢球来的。我觉得我受到了不公平的待遇。我不是为了找到工作，什么样的合同都能接受的那种人。”

“我只是认为（依我的执教能力）应该能获得一份更大一点的合同。”

尽管本赛季湖人拥有众多未来的名人堂成员，但他们的表现远低于外界对他们的总冠军期望。而快船阵中有6名25岁及以下的主要轮换球员，他们都没有入选过全明星，但快船却在泰伦-卢的带领下，排名在湖人之前。

“我现在能做的，就和斯波教练（在詹姆斯离开后）在热火做的事一样。”卢在谈到走出詹姆斯的“阴影”时表示，“这也督促着我变得更好，因为我现在没有勒布朗，我想要证明我的执教能力。我仍需要继续努力、继续进步。”

“我只是想证明我能做一名合格的教练。”

无论是在球队的飞机上玩Bourre牌（一种纸牌游戏），还是在拉斯维加斯的赌桌上掷骰子，泰伦-卢的大脑都在计算着球场上的各个回合，研究对手的特点，发现弱点，及时调整，获得胜利。

快船助理教练布莱恩-肖在评价泰伦-卢时说：“哪怕身处混乱之中，卢仍会处于最佳状态。”两人早在1999年，还是湖人队的队友时就结识了。他还说：“泰伦-卢比庄家还有那些增减筹码的赌场老板都要精明。有很多次，在庄家算出来应该要支付多少钱之前，他就已经算出来了。他会说‘这家350美元，那家750美元’。”

“这真是难以置信。但这就是他的思维方式。”

在今年二月对阵独行侠的两场比赛中，泰伦-卢全场面无表情。而其中的第一场、面对在过去两年季后赛首轮都击败的对手时，卢一直让祖巴茨在挡拆后换防东契奇，且长时间都没有调整这一策略。而结果就是，东契奇砍下了职业生涯新高的51分，助队取胜。其中，东契奇在第一节就得到了28分，命中了7记三分。而在这7记三分中，大多都是面对祖巴茨的后撤步三分，就与上赛季季后赛首轮两队交手时的对位一样。而根据Second Spectrum的数据显示，在半场的59次与祖巴茨的对位中，东契奇每100回合能得到74.6分，这是（东契奇）面对联盟所有防守球员的最高值。

尽管泰伦-卢承认他也许应该早些调整防守策略，但他还是用略带“挑衅”的语气解释了该策略（的合理之处）。

当时，泰伦-卢就已经做好了两天后再度与独行侠交手的准备。

“在你打牌的很多时候，你都是在充当一名球员的角色。”卢在谈到执教和打牌的相似之处时表示，“（在扑克领域），你要分析的是对手可能是个紧玩家（tight player，指玩的牌比较少的玩家），也可能是个松玩家（loose player，指玩的牌比较多、啥牌都跟的玩家），他也可能诈唬（bluff）。而在篮球领域，你充当的是一名教练的角色。你也要进行分析，分析对手的特点是什么，需要对他进行一、五号位换防吗？需要对他执行Blitz战术（指让参与挡拆的两名防守者共同夹击防守者）吗？”

两天之后，两支球队的“二番战”来袭，而泰伦-卢仍让祖巴茨出任先发，且直接对位东契奇。这一大胆的策略打了个独行侠措手不及，他们无法把进攻调动起来，不能通过挡拆寻找错位机会，因此打不出上一场的进攻效果。

在看到祖巴茨上来直接和自己对位时，东契奇转身看了看教练贾森-基德。这一防守策略可能会让这位独行侠的巨星掉以轻心。全场比赛东契奇砍下了45分、15个篮板以及8次助攻，其中前三节只拿下22分，但最后一节狂砍23分。

但最终笑到最后的却是快船，他们以99-97取胜。泰伦-卢“赌博”式的防守策略奏效了，而独行侠则再次品尝到了泰伦-卢“点子如点兵”般谋略的威力。

独行侠的一位消息人士用“心理战”（mental warfare）一词来形容卢的“祖巴茨”策略。

在今年1月21日快船对阵76人的比赛中，还没打到第三节中段，快船就已经落后对手20多分了，这是他们在10天内第二次落后大个子MVP候选人率领的球队20分及以上（10天前对阵约基奇率领的掘金）。尽管快船一直在对乔尔-恩比德进行双人包夹，但这位巨星中锋还是在快船的防守下“得吃得喝”。全场比赛，恩比德砍下40分以及13个篮板。

虽然在第三节还剩7分39秒时，快船就以44-68落后76人，但泰伦-卢仍然很平静。无论比分差距有多大，他的弟子们都会互相鼓劲。尽管（逆转比赛）听起来可能性不大，但他们相信只要比赛仍在继续，他们就有希望。

“哪怕我们落后35分，暂停的时候我们仍会给队友打气，说一些‘比赛还在继续，（不要放弃）’之类的话。”雷吉说道。

“我们不会想马上把分差抹平。我们想的是，先把分差缩小到30分吧。”

快船用一套由肯纳德、布莱德索（在交易截止日前被送到开拓者）、曼恩、新秀布兰登-波士顿以及替补中锋哈尔滕施泰因组成的、之前从未用过的小阵容将分差从24分缩小到了4分，之后泰伦-卢才换上了阵中的老将首发球员。在那场比赛的第四节当中，恩比德得到了11分，而除恩比德之外，76人只有两名球员在第四节有得分进账。最终，快船以102-101战胜了76人。这场失利让前快船、现76人主帅道格-里弗斯在赛后回答“球队本场比赛的落败究竟与教练有多大的关系”的问题时语气变得异常强硬。

（相关新闻：被逆转和教练有关吗？里弗斯反问：你会问波波这个问题吗？）

里弗斯让快船全队意识到自己16个月以来发生了多大的变化。他们花了整整一个赛季的时间才从园区季后赛失利（3-1领先掘金被逆转）的痛苦中走出来。

快船不愿再想起两年前园区季后赛的任何事情。他们在园区里无处可去，只能见到队友或者对手等人。乔治承认当时有些抑郁。而路易斯-威廉姆斯、蒙特雷兹-哈雷尔和帕特里克-贝弗利都曾因个人原因离开过园区，之后又重返球队。这在一定程度上破坏了他们本就有些复杂的化学反应。

“场下的生活简直tmd和地狱一般。”雷吉在谈到园区的隔离生活时说道。

当年快船的次轮对手——掘金曾在首轮中大比分1-3落后爵士，但他们没有放弃，最后仍涉险过关。而在面对这么一支刚逆转晋级的对手时，快船在系列赛最后的三场比赛中折戟，分别丢掉了16、19以及12分的领先优势。

“我们输掉那轮系列赛纯属因为那是园区比赛。”马库斯-莫里斯说，“如果不在园区，我们会打爆他们。记下我的话。大家都不在自己的舒适区。但还是向掘金致敬。”

在被逆转淘汰之后，莱昂纳德表示他希望看到球队更高的球商，在局势开始变得不利的时候，要有更大的必胜的决心。

快船球员曾盛赞过泰伦-卢的调整能力和制定比赛计划的能力，并称他为“比利切克”（比利切克为NFL新英格兰爱国者队主帅，自他于2000年执掌球队后，爱国者队逐渐成为了NFL历史上最成功的球队之一，在2001、2003、2004、2015、2017、2019年球队六次夺得超级碗）。他们还认为卢能够很好地与球员沟通，赋予他们更多的自主权。在上赛季的一次球队会议中，他教导球员们都要承担起责任。而雷吉曾说，正是这次会议挽救了球队，使球队向更好的方向发展。

“他（卢）说‘我能拿到合同，这得归功于你们。你们还想继续比赛吗？如果不想，就让我回家吧，然后我们想想下赛季该怎么办’。”雷吉回忆道，“‘我想执教，但一切都取决于你们是否想上场努力打球。一切都取决于你们’。”

球员们领悟了教练想要传达的信息。雷吉表示，在他们上赛季闯入西部决赛的过程中，他们全队的表现（在那次会议后）“突飞猛进”。

本赛季，泰伦-卢也召开过一次关键的球队会议。在乔治因伤无限期缺阵后，快船8场比赛输掉了其中的6场。在经历了其中一次三连败后，卢在1月9日对阵老鹰的比赛赛前召开了一次球队会议。

会议之后，泰伦-卢简化了进攻，让球员们在进攻端更加自由。快船在接下来的10场比赛中赢下了6场，其中包括对掘金、76人和奇才的逆转。

“那次会议真的改变了我们这个赛季。”泰伦-卢在接受ESPN采访时表示，“我告诉队员们不能为自己感到难过。别人可不在乎小卡和乔治有没有受伤。”

“当你围绕球队中最好的两名球员建成了一个体系之后，（在他俩缺阵的情况下）很多东西都无法正常运作。我对着镜子，思考最好的调整应该是什么。”

“我必须从头开始。”

全明星赛期间，莱昂纳德来到了克利夫兰。他穿着海军蓝色的夹克，与其他所有入选NBA75大的传奇球星们一起拍照留念。在那里，他见到了像奥拉朱旺和贾巴尔这样的伟大球员，并被问及他的伤病情况。

“哦，是的，我感觉好多了。”莱昂纳德说，“我正努力着想尽快复出。“

而同样也在全明星赛期间，泰伦-卢花了些时间思考如何调配新加盟球队的成员。在交易截止日前，快船得到了鲍威尔以及罗伯特-考文顿。泰伦-卢想到，鲍威尔可以和莱昂纳德以及乔治同时在场，再配上两人组成侧翼五人组，他们可以在防守端无限换防。

这五人组可能由莱昂纳德、鲍威尔、乔治、巴图姆和小莫里斯组成。当然也可以把其中一人换成今夏会成为自由球员的考文顿。球队的防守潜力足以让快船展望下赛季这套阵容所能带来的威胁，而拥有健康的莱昂纳德、乔治以及鲍威尔的快船一定会在赛季前被视为夺冠热门。

当被问及他对快船健康阵容的看法时，泰伦-卢说：“我们将会是一支主打小阵容、能够无限换防的球队。我们将会是一支非常危险的球队。”

自从接任里弗斯以来，快船还没有长时间地按照泰伦-卢设想的方式进行比赛。在去年季后赛第二轮G4莱昂纳德遭遇前十字韧带撕裂伤病之前，泰伦-卢就曾尝试过摆小阵容。而独行侠和爵士都曾尝过卢“小阵容”策略的苦头。

现在，快船正在向莱昂纳德和乔治展示自己（在缺少两大核心情况下）的实力，让他们相信在他们回归后球队会取得多么伟大的成绩，而这原本是快船（本赛季）一次不可能完成的“逆袭”。

“他们有很多次在比赛结束后打电话给卢。”肖在说起莱昂纳德和乔治时说，“他们会说‘泰伦，你真是太强了’之类的话。他们看到了出色的队友，也看到了我们强大的竞争力。”

“对于乔治和小卡来说，这只会增强他们对卢的信任，相信他是一个非常出色的教练。我认为这会让他们想‘伙计，如果他能在我们缺阵的情况下带队取得这样的成绩，那我就有理由想象一下，当我们100%恢复健康的时候，那又会是一番怎样的景象了’。”

作者：Ohm Youngmisuk

编译：根本篮不住

标签： 莱昂纳德