(译者注:本文作者为The Athletic作家Eric Nehm,文中观点不代表译者和平台观点,文中时间均为北京时间)
在本周四芝加哥公牛对阵密尔沃基雄鹿的季后赛首轮G2中,克里斯-米德尔顿在第四节的一次突破时摔倒,当时场上没有人认为他会因此遭遇严重伤病。米德尔顿在摔倒前把球传给了布鲁克-洛佩兹,他本想要在这一回合结束之后站起来弯曲一下左膝,但随着比赛的继续,显然他不能够继续坚持了,于是就返回了更衣室。
赛后,雄鹿官方宣布米德尔顿左膝内侧副韧带扭伤,但没有给出具体的回归时间表。周五,据Shams报道,米德尔顿预计将至少缺席首轮G3和G4,之后的比赛也有可能将无限期缺阵。之后,雄鹿官方又宣布米德尔顿将接受每日治疗和评估,大约将在两周后接受复查,届时再公布具体的康复情况。
米德尔顿的受伤对雄鹿来说是个沉重的打击,因为整个赛季以来他都是雄鹿的第二大得分手以及顶级的组织者。系列赛现在1-1打平,他们还要做客芝加哥打G3和G4,但好在他们还有一众有天赋的球员,以尽量确保能够顺利通过首轮,从而让米德尔顿有机会在东部半决赛复出。
“这显然是个挑战。”雄鹿当家球星字母哥在G2赛后说道,“我们现在都知道现在是什么状况。我们得继续比赛,争取在客场拿下胜利。这很难。没人觉得这会很轻松,但我们心里都有数。”
“克里斯很沮丧,但我们是一支伟大的球队,是一支有天赋的球队,是一支顽强的球队。希望我们能拿出最好的表现来。现在,我们可能在逆境中发挥出更高的水平。我们将拭目以待。我们不能预测未来,但希望我们能准备好下一场比赛。”
上个赛季,在雄鹿夺得球队50个赛季以来首个总冠军的过程中,他们的一大首发球员——迪文岑佐也曾因伤缺阵,字母哥也因严重的膝伤缺席了东部决赛的最后几场比赛,但好在雄鹿都克服了这些困难。所以说,虽然他们曾遭遇过与现在类似的困境,但现在也能顺利度过米德尔顿受伤所带来的的困境吗?
让我们仔细看看。
米德尔顿给雄鹿带来了什么?
本赛季,米德尔顿场均能够得到20.1分、5.4个篮板以及5.4次助攻,除他之外,全联盟只有16名球员能取得这种数据(字母哥也是其中之一,他和米德尔顿是这一榜单里唯一一对队友)。根据Cleaning the Glass的数据,尽管本赛季是米德尔顿职业生涯中得分效率最低的一个赛季,但老实说,联盟里很少有球员需要像他一样每晚都要得高分的同时,还要多次给队友创造机会。
米德尔顿不仅是雄鹿三大组织者之一,还是球队中除字母哥外经常遭到包夹以及防守重点照顾的球员。尽管对手也知道朱-霍勒迪的助攻(场均6.8次)比米德尔顿更多,使用率也位居全队第三,但他们也不会像防米德尔顿那样防霍乐迪。由于米德尔顿的三分长期都保持着高命中率,所以对手很少会放空他。
简单来说,米德尔顿在进攻端发挥了很大的作用,他能够吸引对手大量的防守注意力。
在防守端,米德尔顿不是那种像霍乐迪或者是韦斯利-马修斯那样的一对一防守者。但是他的身材放在防守端也已经够用了。身高6尺7、臂展6尺11的米德尔顿有着出色的协防天赋。在下面这一回合中,在鲍比-波蒂斯被特里斯坦-汤普森肘击到脸部倒地之后,形成了雄鹿4防5的局面,而米德尔顿用自己的身高和球商成功抢断,破坏了公牛的这次进攻。
米德尔顿除了能在攻防两端做出贡献之外,他也是布登霍尔泽教练季后赛轮换阵容中唯一的一个高大侧翼。
除米德尔顿之外,雄鹿目前的季后赛轮换阵容主要由三组球员组成:
控卫:霍勒迪、杰旺-卡特、乔治-希尔(受伤)
分卫(身高在6尺5以下):马修斯、帕特-康诺顿、格雷森-阿伦
大个子:字母哥、布鲁克-洛佩兹、波蒂斯
在布登霍尔泽的调教下,雄鹿成为了一支倚仗大个子的球队。作为首发阵容中的两名大个子之一,字母哥强大的运动能力和全面性构成了雄鹿颇具统治力的大个阵容的基础。但许多球队有拥有身高在6尺10或6尺11的大前锋。而米德尔顿恰好能在攻防两端扮演多个重要角色,这让球队的大个阵容在面对全联盟大多数球队时都更有优势。
谁能顶替米德尔顿出任首发?(今早的G3由波蒂斯顶替米德尔顿首发)
尽管雄鹿不能指望任何一名球员单凭一己之力就能填补米德尔顿缺阵的空缺,但雄鹿阵中有许多在常规赛出场时间比现在更多的球员,他们能扮演更重要的角色,经得起季后赛级别的身体对抗。
本赛季洛佩兹只出战了13场常规赛,在他缺阵的大部分时间里,波蒂斯顶替了他的位置,首发出战了59场常规赛,在场均28.8分钟的上场时间里,能够得到14.6分、9.1个篮板,这三个数据均创下了生涯新高。在分位位置上,布登霍尔泽直到常规赛末期才让马修斯出任首发,之前都是阿伦首发,打了61场常规赛,场均上场时间为27.3分钟,也创下了生涯新高。甚至雄鹿一直以来的“板凳匪徒”康诺顿,也曾首发出场过19场常规赛,场均上场时间达到了生涯新高的26分钟。无论如何,在G3以及之后的比赛中顶替米德尔顿出任首发的球员,可以说一定是在常规赛有过首发经验的球员,除非布登霍尔泽想不走寻常路。
如果布登霍尔泽选择用波蒂斯顶替米德尔顿首发,雄鹿可以使用一个由三名大个子组成的超大首发阵容,这实际上就是把字母哥放到了小前锋的位置上。但对于一场48分钟的比赛来说,这样的话球队的轮换模式就会有些奇怪。如果用康诺顿首发,他们在防守端的身高优势就会更明显,因为康诺顿比阿伦的换防做得更好,在雄鹿上赛季季后赛摆小个阵容的时候,康诺顿就成彰显自己过这一方面的能力,但是在运球进攻方面他就没有那么出色了。如果用阿伦首发,雄鹿在进攻端会更有创造性,但是在防守端的身高优势就不那么明显了。
总之,尽管这三名球员在本赛季常规赛阶段的不同时期都曾出任过首发,且都有着不错的表现,但他们在进攻端更倚赖队友的助攻。这三名球员本赛季命中的投篮大多数都是受队友助攻的,而米德尔顿受助攻的投篮占总投篮的比例只有44%。
(本赛季阿伦、康诺顿和波蒂斯的受助攻比分别是82%、90%和70%)
在米德尔顿缺阵的情况下,雄鹿最大的问题是如何解决好自主创造投篮机会的问题。
在布登霍尔泽时代,这显然不是需要让雄鹿的角色球员去做的事情。相较于在板凳席上拥有一个在球队进攻体系之外也能有着出色进攻表现的“微波炉”式的得分手,雄鹿更希望用他们的进攻体系来为角色球员创造出空位投篮的机会,典型的例子就是错开他们阵中三大球星的上场时间,保证至少有一位球星在场上,从而为板凳球员创造投篮机会。
上个赛季,在季后赛首轮对阵热火的系列赛中,雄鹿的一大首发——迪文岑佐因伤离场。当时我认为他们将难以填补迪文岑佐伤缺给攻防两端带来的小空缺,但事实证明我错了。因为他们让塔克担任了更重要的角色,而他也很好地完成了这些任务。但想要填补米德尔顿的空缺则会更加困难,因为这次需要填补的并不是小空缺,而是想要在季后赛取得成功最基础的东西:创造投篮机会以及侧翼防守。
米德尔顿伤缺,谁最需要站出来?
尽管朱-霍勒迪的使用率已经高居全队第三,但是在米德尔顿受伤的情况下,球队将期望霍勒迪能够在进攻端做出更大的贡献,他本人也在G2赛后谈到了这一点。
“老实说,我只是要打出我自己风格的比赛。”霍勒迪说道,“对手的防守怎样,我就做出怎样的回击。减少失误,我会尽我所能地冲击内线,也会把球分给处在空位的队友。我会打出我自己的比赛。享受比赛,命中投篮。”
在常规赛中,一些球迷可能比较乐于看到霍勒迪持球,但是在季后赛与公牛的前两场比赛中,这些球迷可能就不会再这么想了。两场比赛霍勒迪共32投12中,每场都只得到了15分,在送出12次助攻的同时,却出现了10次失误(在今早的G3中,霍乐迪14投7中,得到16分、6篮板和6助攻)。这显然不是霍乐勒的正常表现,这些错误完全不像是他能做出来的事。
比如,下面投丢近在咫尺的投篮的一幕显然不应该在他身上看到。
“我不认为是他们对于篮筐的保护做得太好了(所以才会投丢)。无疑冒犯他们,但我不是担心被武切维奇封盖。”霍勒迪在谈到G2中投丢两个近在咫尺的投篮时表示,“我只是投丢了。不关其他人的事,我只是投丢了而已。或者说出手的时机不太对。”
如果雄鹿能够在米德尔顿伤缺的情况下战胜公牛,并在之后的系列赛中与其他对手抗衡,那么霍勒迪必须要站出来,拿出更好的表现,这将是决定本赛季雄鹿命运的重要因素。他有能力给球队带来巨大的影响力,雄鹿需要他发挥得更加出色。
作者:Eric Nehm
编译:根本篮不住
标签:
4月21日,记者从白银市文化广电和旅游局获悉,经现场检查、专家评审、公示等程序,白银区水川镇水川大峡风景区被评定为国家3A级旅游景区。
同程旅行近日发布的《五一假期出游趋势报告》显示,小长假期间博物馆成为亲子家庭游最热门的选择,露营等周边户外体验依旧火爆。同程研究院
4月21日,据香港迪士尼乐园度假区消息,香港迪士尼乐园于今日重新开放。据悉,乐园会继续实施一星期营运五天的安排,逢星期二和星期四 (20
4月20日,省文旅厅公布了《山西省龙头景区建设工作方案》。我省将打造晋祠天龙山等9家龙头景区,培育云丘山等13家重点景区,为建设国际知名
招商维京游轮日前宣布,将于4月27日开启2022年春季的微度假特别航线——鹏城周边海上游,并推出系列促销活动。该航线将由国内首艘中国籍豪
作为北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式场馆,国家体育场(鸟巢)成为全球首个双奥开闭幕式场馆,也书写了奥运遗产的崭新篇章。昨天,北京青年报记
记者从郑州大剧院了解到,6月3日至4日端午假期,由中国歌剧舞剧院带来的爆款舞剧《李白》将登陆郑州大剧院。4月20日起即可抢票,详情可关注
近日,全国首座考古学科专题博物馆——陕西考古博物馆建成,将于4月28日对公众试行开放。作为全国首座考古学科专题博物馆,陕西考古博物馆
五一虽然未到,但周边的民宿却逐渐火爆起来。4月19日,北京商报记者从途家获悉,今年五一期间京郊民宿预订火热,京郊民宿预订量占五一期间
大家都吃过巧克力,但你见过制作巧克力的可可果吗?昨天上午,随着国家植物园正式揭牌,历经两年改造提升的国家植物园科普馆正式对公众开放
庆阳市已探明煤炭资源量215亿吨 居
记者4月21日从庆阳市委宣传部了解到,庆阳市已探明煤炭资源居全省首位,整体开发步入新阶段,近期将有7个煤炭矿权公开出让。庆阳地处鄂尔多
甘肃首趟中老铁路国际货运列车满载20
4月21日11时20分,随着一声汽笛长鸣,满载着20个集装箱的中老铁路(敦煌—万象)国际货运列车从中国铁路兰州局集团有限公司敦煌西铁路货场缓
35.1%的受访职场人平均每日加班时长
五一国际劳动节来临之际,人力资源服务商前程无忧对当下职场人加班状况进行了调查和访谈,于4月18日发布《职场人加班现状调查报告2022》。
预售几乎成网红店铺标配 超长预售期
前不久,抖音超过1500万粉丝量的网红博主吐槽网购服装预售期太久,引发网友热议。以前觉得7天发货时间都挺长的,现在动辄延长至1—2个月才
市面上常见的口罩有哪些?是否符合防
疫情期间,口罩成为出门的必需品。市面上出现了越来越多的网红口罩,有的口罩上加了印花和装饰,有的口罩使用了各种各样的颜色……这些口罩
阿伦三分7中5得全场最高22分 另有6
今日NBA季后赛G3,雄鹿111-81大胜公牛,总比分2-1领先。雄鹿球员格雷森-阿伦今日手感极佳,替补出场24分50秒,投篮12中8,三分7中5,罚球1中1
斯特鲁斯三分10中5得到20分 得分&三
NBA季后赛继续进行,热火惜败老鹰后大比分2-1继续领先,此役斯特鲁斯手感火热但未能救主。全场比赛,斯特鲁斯出战29分04秒,投篮13中7,三分10
海耶斯推翻克劳德 被吹二级恶意犯规
NBA季后赛首轮G3,鹈鹕主场对阵太阳。次节,海耶斯在篮下与克劳德卡位时发生冲突,海耶斯直接从背后一把推倒克劳德,被吹二级恶意犯规,直接被
麦克米兰:特雷-杨是一个自信的孩子
直播吧4月23日讯 在今天结束的一场NBA季后赛中,老鹰凭借着特雷-杨的绝杀险胜热火。在赛后接受采访时,麦克米兰这样说道:“特雷是个自信的孩
追梦:森林狼要想扳平大比分 唐斯的
今日,勇士球员德雷蒙德-格林在自己的播客节目中谈到了唐斯。格林说道:“唐斯4投3中?对不起,不管是否陷入犯规麻烦,唐斯不可能只出手4次,
希罗热火生涯季后赛第4次替补拿下20+
NBA季后赛首轮G3,热火客场惜败老鹰,大比分仍2-1领先。此役,热火后卫泰勒-希罗替补拿下24分7篮板4助攻1盖帽。据统计,这是希罗热火生涯季后
状态回暖!希罗22投10中得24分7板4助
直播吧4月23日讯 在刚刚结束的一场NBA季后赛中,热火惜败老鹰。虽然输球,但本场比赛希罗仍有不错的发挥,他替补出战33分钟,他22投10中,三
不会全对吧?帕金斯今日赛前预测:老
今日NBA季后赛,老鹰111-110险胜热火,雄鹿在第四节也大比分领先。鹈鹕在第一节末反超了比赛。知名评论员帕金斯在今日赛前的预测为:“我今晚
老鹰落后16分逆转 为队史季后赛第3
刚刚结束的一场季后赛中,老鹰险胜热火,大比分来到1-2。本场比赛,老鹰最多时曾落后16分,却最终逆转获胜,创下了队史季后赛第三大逆转分差,
赖特季后赛百分百命中率得到至少10分
直播吧4月23日今日NBA季后赛首轮G3,老鹰主场111-110险胜热火。老鹰球员赖特全场比赛替补出战29分46秒,6投6中,三分1中1,百分百命中率得到了
“三节打卡”!德罗赞9中4仅得11分出
季后赛算了G3,公牛惨败雄鹿。本场比赛,公牛球星没能延续上一场的出色状态,他出战32分钟(第四节没有出战),投篮9中4,没有三分出手,罚球5
末节9分助队逆转!博格丹17中7&三分9
刚刚结束的一场季后赛中,老鹰险胜热火,大比分来到1-2。本场比赛,老鹰球员博格丹-博格达诺维奇发挥出色,他替补出战32分钟,投篮17中7,三分
Skip:巴特勒和希罗末节一直单打 若
今日NBA季后赛,热火队在客场以110-111不敌老鹰,系列赛大比分来到了2-1。赛后,著名评论员Skip在社交媒体上点评道:“老鹰队今晚有了重大突破
正负值+20!波蒂斯14中7得到18分16板
刚刚结束的NBA季后赛中,雄鹿轻取公牛后大比分2-1领先,此役波蒂斯状态出色。全场比赛,波蒂斯出战25分28秒,投篮14中7,三分8中4,得到18分16
板凳匪徒!赖特替补出战6投6中得到13
在刚刚结束的一场NBA季后赛比赛中,老鹰主场111-110险胜热火。老鹰球员赖特本场比赛发挥高效,他全场比赛替补出战29分46秒,6投6中,三分1中1
市长上班!特雷-杨关键时刻连得10分&
NBA季后赛首轮G3,老鹰在主场以111-110险胜热火,将系列赛大比分扳成1-2。此役,老鹰球星特雷-杨比赛前期稍微沉寂,进攻效率不佳,但在末节关
轻松高效!字母12投7中得到18分7板9
在刚刚结束的一场NBA季后赛的比赛中,雄鹿111-81大胜公牛,大比分2-1领先。雄鹿球星字母出战29分钟,12投7中,三分3中0,罚球5中4,得到了18分
追梦:莫兰特这种球星不应评选MIP
今日勇士球员追梦在自己的播客节目中谈到了MIP奖项的归属。此前,NBA官方公布了本赛季进步最快奖最终候选名单,莫兰特、穆雷和加兰德入选,勇
波蒂斯右眼严重淤血 像极了18年总决
直播吧4月23日讯 雄鹿vs公牛的G3正在进行,有媒体晒出了波蒂斯的照片。在G2中,波蒂斯被TT打到眼部,鲜血横流。照片中,波蒂斯的右眼淤血严重
瞬间崩了!热火5分钟时间轰出一波21-
老鹰热火的G3进行到第三节。比赛第三节中段,老鹰原本领先5分,但热火上强度之后,老鹰连续进攻不中,热火5分钟时间里轰出一波21-0,已经反超
朱俊龙:辽宁非常强&和他们国字号球
昨日CBA总决赛G2,广厦不敌辽宁,大比分0-2落后。赛后广厦球员朱俊龙接受了采访。朱俊龙对本场比赛点评道:“辽宁整体非常强,虽然我们开局今
勇士vs掘金G3裁判报告:勇士获利2次
直播吧4月23日讯 昨日NBA季后赛,勇士118-113战胜掘金。今天,NBA官方公布的本场比赛最后两分钟的裁判报告中,有3次漏判。勇士获利2次,掘金
Skip:季后赛我想念詹姆斯了 他正躺
今日名嘴Skip在节目中谈到了詹姆斯。他说道:“首先,今年季后赛我确实想念詹姆斯了。他是体育史上最有趣的人,他打的每场比赛都会衍生出另外
追梦:有些媒体对球员有私人恩怨 奖
今日勇士球员追梦在自己的播客节目中谈到了NBA各大奖项的评选机制。追梦表示:“我认为目前NBA的投票机制是完全荒谬和过时的东西之一,包括MIP
美记:骑士将在休赛期寻求增加一名外
据NBA记者SamAmico报道,消息人士透露,骑士将在休赛期寻求增加一名外线射手与替补控卫。该记者表示,骑士希望通过选秀来获得这名侧翼射手,而