(原文发表于3月8日,作者是露天看台作家Grant Huges,文章内容不代表译者观点。)
在NBA,“忠诚”的含义和价值总在不停地被重新考量。
利拉德和一支球队共渡难关,我们对此会不假思索,赞许地点点头。但后来,还在合同期内的本-西蒙斯和哈登用有争议的方式离开了球队,我们就不得不为了平衡先前被利拉德激发的感觉而生出一种体谅,意识到大多数有影响力的员工应该利用自己的优势到他们想去的地方工作。
要处理这种认知上的矛盾是困难的。一方面,那些愿意作出牺牲(为了帮助球队,当然,但也常常是帮助了球队的亿万富翁老板)的球员值得尊重;另一方面,也应该承认,在雇佣关系中,“为自己谋利”这种心态在本质上并没有错。
我们不打算在这里解决这个矛盾。相反地,我们将会着重介绍越来越少的一直留队的NBA球员群体。在一个被漂泊定义的时代,这些人在一支球队度过了整个职业生涯。对于退役球星,我们只列举那些在近十年中结束了职业生涯的球员,并会指出那些他们有机会选择离队的重要时刻。
下面的很多名字都是其球队尽可能留住的、万神殿级别的超级巨星,这并非巧合。因为归根结底,关于球员的忠诚唯一可以断言的事情是,除非球队也回应球员的感情,否则忠诚就毫无意义。
1. 一人一城的退役球星
以下三名球员在一支球队度过了生涯的每一年,且至少打了15个赛季。
诺维茨基, 达拉斯小牛:21个赛季
没有任何一个球员比诺维茨基在一支球队效力的时间更长,而他在达拉斯的坚守甚至因缺乏戏剧性而更显非凡。因为我们将会看到,大多数其他标志性的“一人一城”球星至少有过几次请求被交易或者被球队加入正式的交易讨论的经历。
关于诺维茨基,我们能找到的最大的交易流言只不过是一个模糊的报道,说他当时是一个潜在的用以从猛龙换来卡特的筹码。而到了2004年,小牛的老板马克-库班已经在这个2.13米的神射手身上贴上了“非卖品”的标签,清除了诺维茨基穿上其它队服的可能性。
作为联盟历史总得分第六的球员,诺维茨基对达拉斯的奉献到了一种惊人的程度,他反复降薪来帮助小牛建立灵活的薪资空间。据估计,他职业生涯拒绝的总工资多达1.94亿美元。
我们也许能看到有人打破诺维茨基的21个赛季的留队纪录,但绝不可能有另一个处境相似的球员会在这么长久的生涯中放弃如此多的收入了。
科比,洛杉矶湖人:20个赛季
科比是诺维茨基的一个完美的反衬,因为他既要求被交易,又拒绝为留在湖人而降薪。
请记住,我们不对那些以个人利益为优先的球员作价值观上的评判。但(科比和诺维茨基的)差异是明显的,因为湖人在2013年科比签下一份两年4850万美元的续约合同之后就失去了真正的竞争力也是事实。那份合约使他成为了当时全联盟薪水最高的球员,可也是使湖人在他职业生涯剩下的时间里常规赛胜率再未达到50%的原因之一。
但科比给湖人带来了五个总冠军,所以你可以说他生涯末期的薪水要求是合乎情理的。
邓肯,圣安东尼奥马刺:19个赛季
奥兰多魔术其实是希望邓肯的名字不在这份名单里的。早在2000年,在获得自己的第一个总冠军之后,邓肯收到了一份来自魔术的六年6750万美元的报价。那本可以让他联手格兰特-希尔和麦迪,组成东部的一支超级强队。但他最终拒绝了这份报价,选择和马刺签下了一份3年3260万美元的合同。
当这份合约在2003年到期后,邓肯已经拿到了两个常规赛MVP和又一枚总冠军戒指。此时,他没有考虑其他选项,以一份七年1.22亿美元的合同留守马刺。
在他余下的圣安东尼奥岁月里,邓肯都在签订低于他市场价值的合约,并帮助马刺在2014年拿到了队史第五个总冠军。
邓肯的生涯年数不及科比,但他和诺维茨基在各自球队的历史上都是更有象征意义的人物。这部分是因为科比在为一支有过其他许多传奇球星的球队打球。但部分也是因为邓肯和诺维茨基在生涯中作出了更多金钱和地位上的牺牲。
哈斯勒姆,迈阿密热火:19个赛季
事实上,与其说哈斯勒姆对热火忠心耿耿,倒不如说热火对哈斯勒姆一往情深。这名在联盟征战19年的老兵自从2016-17赛季起就没有在单赛季的常规赛里出场超过16次了。迈阿密一直在用小合同和他续约,因为他能充当年轻球员的导师,对热火的球队文化也有着无人可比的了解。
在某种程度上,哈斯勒姆延续生涯的方式比我们已经介绍过的三位球员更令人印象深刻。他在接近十年的时间里都不是常规轮换球员,但对这支强大的热火来说却不可或缺。凭着无法被个人数据量化的方式,他无疑在我们看不见的地方做了许多正确的事。
吉诺比利,圣安东尼奥马刺:16个赛季
我们已经提到过几次“牺牲”的概念,但吉诺比利的自我克制的在这份名单里独一无二。没错,他放弃了一些钱,但他的忠诚更多体现在他愿意接受一个与自己天赋不相称的球队角色上。
尽管他在生涯早期的形象是一名“以分钟计”的球星,但这名阿根廷左撇子随后却同意以替补身份出战,最终在自己身披马刺战袍的1057场比赛中只首发了349次。
邓肯为马刺打下了“球队优先”的基调,但让我们也为吉诺比利做了鲜有球员能做到的事情而喝彩吧:放弃出场时间、出手数以及伴随着他配得上的首发位置而来的可能的恶名。
*斯托克顿在犹他爵士度过了生涯全部的19个赛季,雷吉-米勒在印第安纳步行者打了18个赛季。即便他们结束生涯的时间略早于“过去十年”,还是值得在这里被顺带一提。
2. 在一支球队效力超过十年的球员
以下三名球员为一支球队效力了11-14年。
尼克-科里森,西雅图超音速/俄克拉荷马雷霆:14个赛季
当一名球员所在的球队改了名字,换了城市,但他却还在队中的时候,你就知道他当然是忠于球队的。这也是我们对科里森的了解——他离开西雅图来到俄克拉荷马城,但从来没有离开过选中了他的球队。
这里引用一下The Ringer的Tyler Parker的话:“当厄尔-沃特森还是超音速首发控卫时,当雷霆以西部第八的身份将湖人拖入系列赛第六场时,当雷霆杀入总决赛时,他就在那里。当伤病数次阻止了他们的可能的夺冠机会时,当杜兰特离开、威少留下时,他仍然在那里。”
科里森和哈斯勒姆有相似之处,因为他在雷霆的最后五年中场上贡献已经非常有限。但这名2018年退役的2.08米的前锋也像哈斯勒姆一样被球迷喜爱着。
库里,金州勇士:13个赛季
勇士是否会在旧金山的大通中心球馆外为库里竖起雕像并不是问题;问题只在于会有多少座。
将这支NBA最悲惨的球队之一打造为最成功的球队之一耗费了许多人的努力,但库里是这个过程中最重要的人物,而且可以说他甚至改变了篮球运动。这也算不上一件坏事。
库里本可以对自己在2012年签下的4年4400万美元的合同而表达不满(尽管考虑到他的脚踝问题,这在那时候是一个合理的折中方案),但恰恰相反,他继续打球,在那份合同期内拿下了两个常规赛MVP,开启了一段王朝。
每当库里快要变成自由球员时,他的家乡夏洛特总会被认为是一个潜在的去向。但他从没真正有过要离开的迹象。现在,库里正处在自己的第二份价值2亿美元的续约合同内,他很明显会在金州度过自己余下的职业生涯。
汤普森,金州勇士:11个赛季
作为库里的后场搭档,经历五次总决赛之旅、拿到三个冠军的汤普森出现在这里是理所当然的;如果没有汤普森的贡献,金州绝不可能赢得这么多奖杯。
和库里一样,汤普森也签过非顶薪的续约合同(这也对勇士在2016年得到杜兰特有帮助),并且从来没有认真考虑过要离开。他最接近离开的时候是2019年,当时有报道称,如果勇士不提供五年顶薪合同,他也许会去和其它球队会面……尽管在几周前的总决赛里汤普森遭遇了十字韧带撕裂,勇士还是送上了顶薪续约报价。
从严格的财务角度来讲,这份合同是个错误。汤普森签订它之后缺席了两个完整赛季,而且到现在也没恢复到受伤前的状态。但作为勇士管理层对球员的忠诚的体现,这又是一个正确的决定。
*杰夫-福斯特在印第安纳步行者打了13个赛季。但他最后一次为球队登场的时间是2012年2月28日,比“最近十年”早了几天。这条注记是为了向他的球迷和支持者表示:“我看到你了,也认可你的表现。”
3. 为一支球队效力十年的球员
利拉德,波特兰开拓者:10个赛季
过去八个赛季中,开拓者三次在常规赛至少拿下50胜,八次打入季后赛。即使波特兰从来不算热门争冠球队,但凭借六次入选全明星的利拉德的发挥,他们一直是西部格局的影响者。
对忠诚的表达已经成了利拉德个人标签的一部分。交易流言在过去一年中传得沸沸扬扬,但他还在开拓者,这说明他和管理层对于“团结一致”都不是只放放烟雾弹而已。不过,一旦球队现在围绕利拉德重建的计划泡汤,这一切都可能改变。
让我们继续关注他的未来吧。
格林,金州勇士:10个赛季
公正地说,格林这名高智商球员还没有换队的一个原因是,他知道自己在其它球队处境不会比在勇士更好。他自己也差不多承认了这一点。对于他这样的得分表现挣扎但在协防/补防以及串联队友方面表现出众的球员来说,库里是理想的搭档。
格林确实有过一些离开勇士的机会,但都被他拒绝了。他不止一次以降薪的方式留下。虽然他的队友汤普森也在自己以前的续约合同中没有拿顶薪,但格林声称自己是故意作出牺牲来帮助勇士腾出用以签下杜兰特的薪资空间的。
抛开金钱,格林值得称赞的另一点是他任劳任怨地接受了小球战术中的中锋角色。那些体型更大的球员在这一点上犹豫过(嗨,安东尼-戴维斯),因为活动范围的扩大会带来更多的身体损耗,但格林选择了忍耐。这对勇士王朝的助力不亚于其它任何一个因素。
比尔,华盛顿奇才:10个赛季
比尔已经为奇才打了十年,而且他极有可能在本赛季后签下一份价值2.46亿美元的续约合同,再为球队效力几年。他现在正稳步迈向奇才的简短的队史伟大球员名单。下个赛季,他也许就能超越埃尔文-海耶斯,成为球队的历史得分王。
关于交易的讨论已是这几个赛季的固定事项,但比尔通过承认自己想要留在华盛顿对它们作出了驳斥。
如果我们要给这三个2012届选秀出身的球员做个忠诚度排名,那么比尔大概会出现在第一位。开拓者和勇士给利拉德和格林提供了更多的留守理由,不管是围绕他们打造的球队阵容,还是他们自己创造的更高层次的成功。毕竟在拥有比尔的十年里,奇才只赢过三轮季后赛,且从未跨越东部半决赛。
原文:Grant Hughes
编译:小行星坠落
标签: 诺维茨基
云台山景区第四届汉服花朝节盛大开启,人气爆棚;嘉应观景区中国黄河文化推广年精品旅游活动,彰显创新魅力……寒冬已去,春意勃发。连日来
郑州将塑造行走郑州,读懂最早中国文化品牌,打造国家文物保护利用示范区、黄河历史文化主地标城市。3月9日下午,郑州市全市文物局长会议召
3月9日,郑州市文物局长会议召开。会议全面总结了2021年的工作,安排部署了2022年的重点任务。会议要求2022年郑州文物工作要锚定一二三四五
近日,迈点研究院独家发布2022年1月4A级景区品牌500强榜单,山西16家景区榜上有名,分别为:壶口瀑布、永乐宫、鹳雀楼、王家大院、五老峰、
因年度文物保护工作计划安排,云冈石窟第5、第6窟进行技防设施升级改造,暂停对外开放。第5窟封闭时间为3月3日至13日,第6窟封闭时间为3月1
北京2022年冬残奥会开幕式将于3月4日在国家体育场举行,开幕式彩排已进入最后的冲刺阶段,来自河南登封少林塔沟武术学校的26名功夫小子经过
记者从郑州方特旅游度假区了解到, 在 三八国际妇女劳动节即将到来之际,郑州方特特别推出了门票半价优惠、购物餐饮折扣、方特假日酒店限
3月,正是花城广州何处不飞花的最美季节。记者近日获悉,为方便广州街坊们踏春赏花,广州市林业和园林局精心制作了全新的官方赏花指南。地
2月28日,郑州市动物园鸟语林中,孔雀抖动着羽毛,做出优美的舞蹈动作,吸引了不少游客驻足观看。在郑州市动物园鸟语林里,生活着100余只孔
土膏欲动雨频催,万草千花一晌开。连翘种植面积和产量均占全国三分之一的河南省卢氏县,3月中下旬上百万亩连翘花将迎风盛放,金色花海呈现
郑州车站将进行道岔大修施工 部分旅
3月10日至3月24日,郑州车站按照计划,将进行道岔大修施工。受施工影响,部分旅客列车停运及调整。列车停运及调整计划如下:动车组、高铁列
95号汽油跑步进入了9元时代 加满一
刚刚,以 95号汽油跑步进入9元时代 的话题冲上热搜榜第一。3 月 3 日 24 时,新一轮成品油调价窗口开启。全国来看,92 号汽油每升上
郑州东站部分旅客列车停运 具体停运
记者从郑州东站了解到受施工影响8日,郑州东站部分跨局旅客列车停运停运车次具体停运车次如下G2672 3、G2674 1、G3296 7、G2676 7、G2678 5
三八妇女节是部分公民放假的节日 工
她是母亲、是妻子,是朋友、是同事……她更是她自己。她们,有一个共同的名字:女性放假通知:今天(3月8日)是三八妇女节妇女节放假属法定半
2021年焦作市居民人均可支配收入为30
焦作人钱包更鼓、出手更大方了!日前,国家统计局焦作调查队发布的统计数据显示:2021年,焦作居民人均可支配收入首次突破3万元,人均生活消
欧文:我们打出了侵略性防守 为彼此
今日篮网大胜76人。赛后篮网球星欧文接受了媒体采访。谈到本场大胜时,欧文表示:“我们全队都投入,打出了具有侵略性的防守。我们打得很努力
比亚迪公司法人和董事长将变更为实际
比亚迪王传福又退出一职。近日,青岛市比亚迪汽车有限公司和大连比亚迪汽车有限公司发生工商变更,法定代表人、董事长均由王传福变更为田春
公交“老司机”公益路上再出发,争当
作为青岛城运控股公交集团崂山巴士第六分公司37路的一名公交驾驶员,李嘉林2017年起从事公交工作,虽然工龄不长,但多年来他积极践行“真情伴
KD:开场时气氛不错但没延续到最后
在今日结束的一场NBA常规赛中,篮网客场129-100击败76人。篮网球星杜兰特赛后接受了采访。谈到对于本场比赛的感觉,杜兰特说道:“比赛开始时
费城球迷后半段没喷本西!KD:当你输
在今日结束的一场NBA常规赛中,篮网客场129-100击败76人。篮网球星杜兰特赛后接受了采访。当记者提及在比赛后半段76人球迷不再全力怒喷本-西蒙
2022河南体育产业博览会会场展出规模
记者今天(3月10日)从河南省体育局了解到,2022河南体育产业(郑州)博览会(简称体博会)将于6月1日-3日在郑州国际会展中心举行。本届博览会由
第15届郑开国际马拉松已正式开启报名
3月10日,大象新闻记者从郑开国际马拉松赛事组委会获悉,2022第15届郑开国际马拉松赛将于今天(3月10日)下午15:15正式开启报名通道。创办于2
2022郑州中招体育考试学生要在半天内
今天,郑州市教育局下发了关于做好2022年郑州市初中毕业升学体育考试工作的通知,确定中招体育考试在4月10日至5月30日之间完成。郑州市内九
下一轮成品油价调整预计上调油价1040
3月3日24时,92号汽油每升上调0 2元、95号汽油每升上调0 22元、0号柴油每升上调0 22元。最近几天的国际原油价格上涨堪比直升机,截至3月8日
哈登:我投丢了些球&要打得更好 惨
NBA焦点大战76人主场惨败篮网。赛后哈登接受了媒体采访。谈到本场比赛自己的低迷表现时,哈登说道:“我只是投丢了一些球,我需要打得更好。”
持之以恒“学雷锋”,青岛巴士志愿者
3月5日是学雷锋纪念日,为弘扬雷锋精神,以实际行动推进城市精神文明建设,青岛巴士“一路相伴”志愿服务团队开展了内容丰富、形式多样的主题
学生乘公交遗落电脑,温馨巴士驾驶员
前不久,青岛高三学生小齐在放学乘车回家的路上,一时疏忽将存满复习资料的手提电脑,遗落在了青岛城运控股交运温馨巴士626路公交车上,驾驶员
杜兰特:恩比德投进几个球后我们没有
今日NBA常规赛,篮网队客场129-100大胜76人队。赛后,杜兰特在接受采访时谈到了对恩比德的防守。他说:“当他(恩比德)进了几个球以后,我们
紧扣中心融入大局 展现代表担当作为
紧扣中心融入大局展现代表担当作为市领导带队参加人大代表活动日活动,人大代表,活动日,莆田市,涵江区,荔城区
秀屿区:强化服务援企稳岗保障“开门
秀屿区:强化服务援企稳岗保障“开门红”,秀屿区,就业,人社局,稳工,招聘
秀屿区委书记带队赴上海走访看望驻沪
秀屿区委书记带队赴上海走访看望驻沪人大代表并开展生命健康产业招商活动,人大代表,市政府,张伯松,秀屿区
着力下好人才工作创新“先手棋”
着力下好人才工作创新“先手棋”,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点新闻网
冬残奥会激战正酣,6路公交打造主题
正在举办的北京2022年冬残奥会赛场上激战正酣,96名中国选手不断夺金,位于奖牌榜首位。为了给运动健儿加油,鼓励广大市民学习残奥会运动员不
希望没事!哈登坐在场下治疗腿部
直播吧3月11日讯 76人vs篮网,在末节哈登在场边接受治疗,本节还未出场。截至发稿,76人落后29分。(Sera)
南平4家!第六批“福建老字号”认定
南平4家!第六批“福建老字号”认定名单公布,福建,老字号,福建省,中华老字号,商务厅
我省电子信息制造业敲定2022年发展目
我省电子信息制造业敲定2022年发展目标,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点
北京冬残奥会莆田小伙郑鹏再次夺金
北京冬残奥会莆田小伙郑鹏再次夺金,郑鹏,北京冬残奥会,残奥,越野滑雪,中国代表团
热线服务员分享心得,隧道巴士优质服
为进一步激励广大职工提供更加优质的服务,近日,青岛城运控股公交集团隧道巴士公司开展了“服务热线故事分享会”,通过热线故事分享、小品表
手机遗失一波三折终找回,乘客送锦旗
近日,青岛市民刘女士将一面印有“拾金不昧好榜样传递社会正能量”的锦旗,送到了青岛城运控股公交集团隧道巴士第八分公司,同时附上了一封感
路遇私家车自燃,隧道6路公交司机紧
近日,在胶州湾隧道南辅道下桥口,一辆私家车在路边自燃,冒出滚滚浓烟。行经此处的青岛城运控股公交集团隧道巴士第一分公司隧道6路线驾驶员刘