我差点就自杀了。
这是一件难以启齿的事。但是我这个人一大特点就是真实,时至今日我也依旧如此。我不会掩盖事实。其实,两年前,我的人生陷入了黑暗,我看不到出路。我知道这对有些人来说可能听起来很疯狂。我已经知道你们会怎么评价我了。
“兄弟,你有这么多钱,还有什么可沮丧的?你可是约翰-沃尔。”
(相关资料图)
听着,我很清楚我是谁。我是一个可鄙的人。我就像在拳击台上被击倒再爬起,反反复复一百次。我从一个在罗利(美国北卡罗来纳州和威克郡首府)第八区长大的瘦小的孩子成为了NBA的状元秀——我经历过所有的起起伏伏,包括那些糟糕的事情。我很清楚我是谁,我代表着什么,我也知道有多少人需要听到这些。所以我并不害怕向你们袒露,我曾陷入了非常黑暗的境地,自杀似乎是唯一的选择。
我的意思是,我们甚至不应该提到这个词,是吗?这几乎是一种禁忌,尤其是对我所属的群体来说更是如此。那,我就来谈谈我为什么会这么说。
对我来说,一切都发生得太快了。三年的时间里,我从站在世界之巅,到失去了几乎所有我在乎的东西。2017年,在帮助球队把与凯尔特人的系列赛拖入抢七之后,我跳上了主场的技术台,当时我认为我就是这座城市的国王,我要顶薪续约了,我一辈子都是奇才人。但一年后,我的跟腱撕裂,失去了我所知道的唯一的庇护所——篮球比赛。我的脚因为手术遭到了严重的感染,差点被截肢。一年后,我失去了我在这个世界上最好的朋友——我的妈妈。她是因为乳腺癌去世的。
你要知道,我把妈妈称为世界上最好的朋友,这没有一点夸张。我从小到大共有两个绰号。一个是“疯J(Crazy J)”,因为我当时特别疯狂。哈哈。以前兄弟们让我做什么我就敢做什么。他们让我从屋顶跳到灌木丛里,虽然很愚蠢,但我也敢照做。我的另一个绰号是“听妈妈话的孩子(Momma’s Boy)”,你们也知道是为什么了。我的父亲从我一岁时就在监狱里,而在我九岁时他因肝癌去世了。他们让他出狱只是为了和我们道别。我还记得他穿着Randy Moss(橄榄球球员)的84号维京人队球衣的样子,那是我和他在一起的最后一天。直到现在,我仍不喜欢去海滩,因为我们全家第一次也是最后一次出游就是去的海滩。我的哥哥后来也入狱了。所以我的妈妈就是我的全世界。她会打三份工来维持我们的生活(其中有几个月,如果我们需要花钱去参加美国业余体育联合会的比赛,那我们的生活肯定就会非常拮据了)。
我小时候从未在Foot Locker(美国一家体育用品店)买过篮球鞋。我们所有的东西都是在跳蚤市场买的。我就是那个穿着从球鞋嘉年华的清仓货架上买来的And1s去参加篮球训练的孩子。我小时候经常发火,也总爱调皮捣蛋。如果没有妈妈的爱,唉,我不知道我会变成什么样子。她常常开车45分钟把我送到小学门口,然后在停车场等我放学,因为她知道我有50%的可能因为不听老师话而被开除。而我经常会高举着双手从学校走出来,然后上车,就好像他们在向裁判要犯规,但我是无辜的。
我会说:“我不知道我做了什么……哟,这些老师疯了。”哈哈哈。她只会坐在那里摇头,仿佛在说:“看吧,这就是我不开车回家的原因。”
我所做的一切都是为了我妈妈。我的一大使命就是一辈子对她好。我实现了我们的一切梦想。但我不知道的是我们在一起的时间会这么短。我有一件永生难忘的事情,那就是几年前,在她还没有生病的时候,我受邀参加白宫记者晚宴,那是奥巴马总统在任期间举行的最后一次记者晚宴,所以我当然会带上我的妈妈作为女伴。你们不知道她当晚在那里有多么兴奋。她手里拿着小酒杯,见到了每一个她想见的名人。有人会说:“哦!这是约翰-沃尔!我们合个影吧!”然后我妈妈就会说:“嘿??我是约翰-沃尔的妈妈。你们也应该和我合影!”
我把她拉到一旁,说:“妈妈!你可不能这样对待他们。我们可是在白宫!!”
当她见到Tony Romo(前达拉斯牛仔队球星)时,她彻底疯狂了。她是牛仔队的头号粉丝。“Tony!!Tony!!天啊,我需要和你合影,就我和你,Tony!!”
那个晚上,我们互换了角色。我只是个摄影师。她是明星。我知道每个人都认为自己的妈妈是全世界最棒的,但那个晚上我看到了她闪闪发光的样子,所以我就想,天啊,我的妈妈真的是全世界最棒的。
从在罗利的第八区打三份工谋生到在白宫的记者晚宴上抢尽风头。
我们甚至有机会和奥巴马总统与米歇尔夫人合影。你知道我妈妈对他们说了什么吗?“你们都太酷了。感谢你们邀请我们。这真的太酷了。”
这就是我的妈妈。你怎么可能不喜欢她呢?她是世界上最真诚的人。她的儿子是个百万富翁,但她还是习惯在T.J. Maxx(专门卖折扣商品的百货公司)购物。她还是习惯在美国业余体育联合会做着收门票的工作。她也还是习惯凌晨四点起床。她永远不会改变,一切已成自然。
然后她生病了。
我记得我眼睁睁地看着她在头几次化疗后艰难地从躺椅上坐起来,这一幕让我悲痛万分。你们知道在医生给病人治疗时,是怎么让他们一坐就是几个小时的吗?自那时起,我就开始有了情绪问题,因为在我看来,他们应该让病人躺在舒服的病床上。我对护士们的行为感到恼火,因为我无法忍受看到妈妈那痛苦的样子。
她拼命与病魔抗争,有一段时间,她恢复得很好。她甚至来参加了我29岁的生日派对。但现在回想起来,那就好像是我们最后的告别。几周后,她中风了,整个左半身瘫痪。我记得我走进房间,看到她的脸耷拉着,她想说话,但此时她的声音听起来不像我妈妈。我像一个小男孩一样,哭着跑出了房间。我真的无法接受妈妈现在的样子。我努力克服情绪,回到房间里给她喂苹果酱吃。她是世界上最坚强的女人,但我现在却在像喂婴儿一样喂她?这种感觉太难受了。
有一天,在我们独处的时候,她亲口对我说:“这一生我过得很好,我很享受。但我已经厌倦了与病魔抗争。我只想平静地离开。”
几周后,也就是我们要作客夏洛特的那天,当时我还处在恢复期,想要回到球场上。就在我刚下飞机时,我接到一通电话。
“兄弟……你妈妈刚刚差点就不行了,好在医生把她救了回来,但她现在还在靠着呼吸机维持生命。你现在就得过来。”
到了球队下榻的酒店之后,我就崩溃了。我把丽思卡尔顿酒店客房里的东西都砸了,包括电视、镜子等等。也就是那个时候我和(布拉德利)比尔的关系开始真正紧密起来。我觉得他也知道在那种情况下,他什么也不必说,所以他只是来到我的房间,陪我坐在一起。在我人生最艰难的时刻,他一直陪伴在我的身边。
那天晚上,我的一个朋友开车一路把我从夏洛特送到了罗利的医院。我记得我当时全程坐在后排,单曲循环着“I Wish”这首歌,祈祷着我还能有机会和妈妈说话。当我赶到医院,看到她戴着呼吸机,她的胸口上下起伏时,我晕了过去。
在我醒来后,我站了起来,看到全家人都围在她的病床边。她还处于昏迷状态。她的眼睛一直闭着。到了后半夜,其他人开始陆续回家,只有我和姐姐妹妹坐在她的病床边。
突然,她睁开了眼睛。
她说不出来话,但眼里含着泪水。她知道我们一直在陪伴着她。然后我们对她说:“感谢您做我们的妈妈。感谢您做我们的妈妈。”
随后有个人打开了病房门,她就闭上了眼睛。然后就再也没有睁开过。再之后的的三个晚上,我都睡在她旁边的一张小折叠床上,我们睡觉的时候都握着她的手。
最后,在第四天的时候,我最好的朋友驾鹤西去了。
最让我伤心的是,我偶尔拿起电话想要打给她,却发现电话那头无人接听。之前,我每天都会给她打六七通电话。而她去世后,我再每天给她打六七通电话时,却只能听她那头的语音留言。尽管她已经不在了,但我还是会打电话跟她说很多话。
从那时起,我的人生就开始陷入了黑暗。于是我就产生了这样的想法……
“我最好的朋友离开了。我现在也无法回到我热爱的篮球场上。每个人都离我而去,没有人关心我。不好的事总是接踵而至。现在谁会是我的寄托?我存在的意义又是什么?”
听着,我知道我有多幸运。我知道饥饿是什么感觉。我想告诉你的是,在我人生最黑暗的时刻,金钱和名誉是我最想远离的东西。如果你的生活不安宁,那么金钱和名誉连狗屁都不是。
而在此期间,关于我的交易流言开始传了起来。我为之付出了十年心血、汗水和眼泪的球队决定要重新开始了。实话实话,我当时真的崩溃了。那段时间我的内心开始斗争,真的是在斗争,我几乎每个晚上都在想是否要活下去。
在外人看来,你们绝对不会觉得我有什么不对劲。我什么都没告诉我身边的人,甚至是我最信赖的人。我举办了很多次派对,试图掩盖所有的痛苦。我总会找朋友来陪伴着我,当我们在房子里放松的时候,我就能暂时把痛苦抛在脑后。但当晚上派对结束,大家都各自回家后,我一个人躺在床上,所有的痛苦又席卷而来,这时再也没有能掩盖痛苦的“面具”了。
有一天晚上,在我的朋友们都离开之后,我独自一人坐在家里,思绪万千,我几乎就要做出了那个不幸的决定,离开这个世界。多亏了上帝的恩典和孩子们对我的爱,我才得以继续在这里讲述着我的故事。
在最黑暗的那段日子里,我的孩子是唯一能让我坚持下去的动力。我想起了和他们在一起的点点滴滴,比如他们想让我在开学日送他们上学,想让我陪他们一起度过第一个假期;或者想要看我打一场真正的NBA比赛,而不仅仅是看一些过去的精彩集锦。这些想法支撑着我度过了许多难熬的夜晚。但说实在的,仅仅是做好一个父亲的想法还不足以挽救我自己。这是抑郁带给我的错觉。肩膀上的魔鬼在对我低语:“好吧,也许没有你,他们会过得更好。”
我向上帝祈祷,希望他能给我力量,在第二天早上醒来。之后,有一天晚上,我的妈妈在梦中来到我的身边,就像她在现实中站在我的身边一样。她看着我的眼睛说:“你必须为了你的孩子活下去。你在这个世界上还有很多事情要做。”
这感觉就像是上帝的旨意。我花了一段时间好好考虑,最终还是决定找身边的一个人倾诉,说出了那句最重要的话……
“喂!我需要帮助!”
这六个字改变了我的一生。
自那之后,我开始去看心理医生,一切就慢慢好转了。正如我说的那样,我不知道别人的感受如何。我也不想对谁说教。但对我来说,我感觉我的一生都在玩“幸存者游戏”。我出生的地方的环境、我所经历的一切都让我不得不快速成长。在九岁的时候我就得成为家里的男子汉。所以,无论在什么情况下,我的整个想法就是:“我不需要任何人的帮助。我自己能搞定的。我之前已经度过了层层难关,为什么这次就不行呢?”
环境造就了一个人的性格,这并不完全是一件坏事。我认为这可能是福,也可能是祸。做一个下等、可鄙的人,要让自己坚不可摧,迎接一切挑战,我就是这样的人。但总有一天,你会遇到无法独自面对的困难,你需要鼓起勇气向他人寻求帮助。
听着,你们都知道我是谁,你们都知道我的行事风格以及我一贯的立场。如果我早早能放下自尊,承认我过得不好,那么就不会有人在这里跟你们讲述故事了。时至今日,我仍在看心理医生,我仍在想要卸下过去所经历的一切疯狂的事情带给我的负担。我会一直这么做,因为我真的不知道什么时候我会再次陷入黑暗。那么,现在呢?现在的我感觉好多了,比前几年都要好。我感觉我又能呼吸新鲜空气了。我找到了一种平静的感觉。每天早上醒来后,我做着我热爱的事情——打篮球(这是我的工作)、做孩子们的好父亲、带着妈妈的精神遗产和希望活下去。
当我看着我的小儿子,看着他撅起下唇傻笑的样子时,我就想:“啊!他真像我的妈妈。在这里我仍能看到她的影子。”
当我的大儿子跑进房间,跳到我身上时,他会大喊:“啊哈哈哈哈哈!!!!!!我的爸爸约翰-沃尔!!!!!”
这就是我活下去的意义。
我知道你们在不久之前听过我说这句话,也就是我和保罗-乔治打野球的时候,我冲着镜头大喊“我回来了”。
这是真的,我真的回来了。但这句话还有更深层次的含义。它不仅代表着我回到了篮球场,也代表着我回归了生活。我曾经历了你所能想象到的最黑暗的时光……还有……
好在我依然在这里。
原文:John Wall
编译:根本篮不住
标签:
国庆长假将至,有出游打算的小伙伴们想必已经开始做攻略、订住宿了吧!随着旅游消费的不断升级,集住宿、体验、玩乐于一体的民宿日益受到追
尽管国内部分城市受到疫情影响,但近日多家在线旅游平台相继发布国庆黄金周出游预测报告显示,随着假期临近,各地旅游热度持续看涨。同程旅
携程近日发布的《2022年国庆预测报告》显示,截至9月15日,在携程下单国庆旅游产品的人群中,90后00后占据半壁江山,订单占比分别为42%和7%
今年夏天,甲型H3N2流感病毒在南方出现了流行高峰。与其他流感型别相比,H3N2的流行程度高、变异频率快。据专家研判,2022年秋冬季出现流感
9月12日,携程发布的《2022中秋小长假出游总结报告》显示,今年中秋出游人群主要由本地、周边客群构成,占比超过六成。各地本地景区、主题
中秋小长假刚过,国庆黄金周出游火速提上日程。9月13日,岭南商旅集团广之旅综合问卷调查及相关搜索、咨询、报名等大数据,发布《2022国庆
三天中秋小长假结束,多家在线旅游平台12日发布2022中秋小长假出游总结。其中显示,短途游、微度假是今年中秋旅游出行的首选,本地景区、主
近日,深晚记者从深圳市水务局了解到,深圳市东部海堤重建工程(三期)官湖东段、杨梅坑鹿嘴大道段正式向公众开放,市民出行又添好去处。深晚
俗话说的秋不食瓜是怎么回事?贴秋膘就是放开吃肉?广东省中医院皮肤科主任医师闫玉红提醒,白露时节,日常养生要注意三个要点才能治未病,保
昨晚,古镇镇2022年灯都文化嘉年华在中山市古镇镇人民广场开幕。嘉年华活动以喜迎二十大文化兴灯都为主题,以1+8模式整体打造。1为一场开幕
天天头条:这个商家请慎选,崂山区市
9月21日,崂山去市场监管局向媒体公开发布消息称,近期,该局不断接到消费者反映,位于海尔路83号七楼的青岛欧莱斯健身管理有限公司(注册地址
天天亮点!老辛的“海上漂流记”——
奋楫十六载,逐浪向蔚蓝。今年59岁的辛克宏是土生土长的青岛人,一辈子和水打交道。担任崂山区海上保洁大队队长十六年期间,他几乎天天漂在海上,
全球热门:食品是如何抽检的?这回看
为落实服务型执法理念,加强农贸市场食品安全管理,提升市民“菜篮子”质量安全水平,食品安全宣传周期间,青岛市场监管部门组织第二期“你点
今日看点:液化气、游乐设施、消防救
国庆假期还未来临,安全保障早已细致部署。记者9月23日获悉,连日来,为切实消除隐患,督促特种设备使用单位落实主体责任,青岛市市场监管局联
天天观速讯丨一夜入寒秋,街头行人忙
9月23日,岛城气温骤降,前一天还穿短袖出门的市民纷纷换上了秋装。记者在街头注意到,家长带着孩子出门时,也把孩子包裹的很暖和,但是路上仍
当前动态:金秋九月,临汾尧都文旅有
金秋九月,临汾尧都文旅有约,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点新闻网站。
杭州亚运会倒计时一周年 2022杭州亚
延期后的杭州亚运会迎来倒计时一周年。竞赛场馆全部竣工并完成赛事功能验收。杭州2022年第19届亚运会将于2023年9月23日至10月8日举行。在中
环球速读:青岛市市立医院西院区发布
半岛网9月23日讯青岛市市立医院西院区发布停诊公告,原文如下:尊敬的患者及家属:经上级有关部门同意,我院将于2022年9月24日起进行全封闭升
女子高铁霸三座骂乘务员神经病 遇到
G7286列车丹阳段,一女子疑一人霸三座,其他乘客提醒后,该女子不停大声喧哗。遇到高铁霸座行为的,可以选择向乘警报告要求对方停止侵权行为。
多所高校调整国庆节放假安排 今年国
全国多所高校宣布调整国庆节放假时间,10月3日至7日或10月4日至7日将正常上班上课。2022年国庆节放假安排:10月1日至7日放假调休,共7天。10
头条:规则详解|2018年G1杜兰特撞詹
上方关注表哥,每天变得更懂球!录像回放是NBA在2002年就引入联盟的技术,它的出现,给比赛带来了更为公正的判罚,但它也在一些特定场合里给观
头条:继续加油!韩旭更博:所行不负
在刚刚结束的一场女篮世界杯小组赛中,中国98-51狂胜波黑。本场比赛,韩旭出战18分钟,投篮18中8,三分5中1,罚球1中1,砍下18分8篮板1抢断2盖
每日快看:CBA新闻发布会:22-23赛季
今日CBA举行赛季新闻发布会。其中,CBA过去五年标准合同签署率逐步上升,2022-23赛季标准合同签署人数为359人,签署率占已完成注册人数99 17%
每日快报!CBA新赛季常规赛增加至42轮
新京报报道,新赛季CBA比赛将延用四节四人次的外援政策,与上赛季相同。例外:上赛季排名最后四位的球队,适用四节五人次(前三节单节最多两人
当前最新:【庆丰收迎盛会】丰收啦!
【庆丰收迎盛会】丰收啦!,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点新闻网站。山
环球热消息:飞越黄河丨“黄河一号”
飞越黄河丨“黄河一号”,三晋之“链”,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点
【天天新视野】基本半导体完成数亿元
深圳「基本半导体」宣布完成数亿元C4轮融资,由德载厚资本、国华投资、新高地等机构联合投资,现有股东屹唐长厚、中美绿色基金等机构继续追加
快讯:相关人士回应「今天开始不允许
传言称,今天开始不允许接入证券系统的反采,无论是主观还是量化涉及到券商高频系统的或席位的暂时不能新接入,预计波动率会下降,成交继续萎
天天新动态:乌度卡遭绿军内部禁赛一
今年NBA休赛期,吃瓜群众不缺瓜。杜兰特闹交易持续了近两个月,太阳老板萨沃尔被禁赛一年、罚款一千万美元,之后顶不住舆论压力决定出售球队。
全球热文:浙江发布学前教育提升行动
浙江省教育厅办公室印发《浙江省2022年学前教育提升行动计划成效明显督查激励措施实施办法》, 督查激励重点内容为学前教育资源供给情况 推
【全球独家】9月22日0时至24时青岛市
2022年9月22日0时至24时,全市报告无新增本土确诊病例,无新增本土无症状感染者。无新增境外输入确诊病例,无新增境外输入无症状感染者。2022
天天信息:秋游山西许你缤纷美景花样
秋游山西许你缤纷美景花样体验,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业集团主管、主办的山西省重点新闻网站
世界即时:山西文旅云·数字体验馆获
山西文旅云·数字体验馆获2022智慧旅游创新项目提名,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业集团主管、主办
每日看点!9月22日0时至24时山东省无
2022年9月22日0时至24时,全省报告无新增本土确诊病例。新增本土无症状感染者12例,其中临沂6例,均为省外返鲁人员,系集中隔离点检出4例和重
天天快资讯:市北区聚焦为民、便民、
每天上午,只要不下雨,家住在水清沟的张大爷就拿着乒乓球拍,来到宜阳路与萍乡路路口的口袋公园。这里有个百姓健身苑,除了常见的单杠、双杠
热讯:公益健身设施更密更实 “八分
近年来,市北区高质量推进群众体育设施建设行动,高效整合利用空间资源,科学合理布点布局,健全健身场地设施,完善健身设施功能和智能化水平,打造
天天快消息!者识科技完成种子轮融资
者识科技是国内首家连接线下的运动世界和链上Web3世界的数字运动平台 在线上,者识科技接入Conflux区块链,以NFT头像+链上运动
世界讯息:蘑菇车联发布首款搭载车路
蘑菇车联正式发布全球首款搭载「车路云一体化」系统的自动驾驶前装量产巴士 是首款搭载自动驾驶汽车大脑的前装量产巴士,该大脑是全球第一款
天天热议:我省食品安全助推产业高质
我省食品安全助推产业高质量发展论坛举行,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准,由山西日报报业集团主管、主办的山西省重
全球快看:市北区:织密社会保障安全
社会保障是民生安全网、社会稳定器,与人民幸福安康息息相关。近年来,市北区“兜底线、织密网、建机制”,突出抓好弱有所扶、困有所帮、老有