(原文发表于12月8日,作者是鹈鹕随队记者Andrew Lopez,文章内容不代表译者观点。)
(资料图)
2022-23赛季,拥有布兰登-英格拉姆、CJ-麦科勒姆和锡安-威廉森三人组的新奥尔良鹈鹕被认为是全联盟进攻最好的球队之一。
英格拉姆在来到新奥尔良的头两个赛季中场均得分接近24分,上赛季则是场均22.7分。麦科勒姆已经连续七个赛季场均得分超过20分,而且自从鹈鹕用一笔压哨交易得到他之后,他26场比赛场均24.3分。威廉森也在健康状况良好时身处联盟的顶尖进攻球员之列。
但如果鹈鹕要从一支附加赛球队一跃成为一支联盟的精英球队,他们就必须要改善自己的防守。
上赛季,鹈鹕的防守效率排在联盟第18位,平均每百回合失掉112.0分——但那时候威廉森不在,他因为右脚骨折缺席了整个2021-22赛季。
由于他强大的进攻统治力,威廉森一直被认为是一个防守端的薄弱环节。2020-21赛季,鹈鹕的防守效率排在联盟第23位(113.3);当锡安在场时,他们的防守效率是111.7。
但本赛季至今,威廉森本人的气场和他的防守都跟之前不一样了,鹈鹕也有了能最终取得好成绩的希望。
“你知道我看到了一些与之前不同的东西,那就是他的防守意识,尤其是针对持球人的。”英格拉姆曾在一场对阵热火的季前赛之前告诉ESPN,“他的脑海中似乎时刻铭记着要努力去做这件事。这对我们的球队来说有着重大意义。”
“我们知道自己能得分。但如果每个人都参与防守,为队中的其他成员树立榜样的话,那对手就很难击败我们了。”
事实证明,英格拉姆的话是有预见性的。鹈鹕的防守效率已经是全联盟第三,帮助他们上升到了西部第一位。威廉森正是这一改善的主要原因之一。
当你就威廉森的防守向鹈鹕主教练威利-格林提问时,他会选择谈论球队的整体防守策略而非单个球员的防守表现。而当威廉森被问到关于他自己的防守的问题时,他会选择避而不答。
即便是威廉森在11月30号对阵猛龙的比赛里做出了多次关键防守之后,两人也还是没有正面回答这个问题。
但至少有一个鹈鹕球员愿意给威廉森他应得的称赞。
"很明显,我没有看过他职业生涯的每一场球。但自从我来到这里之后,那(这场比赛中的他)是我见过的最好的他。"鹈鹕前锋小拉里-南斯在战胜猛龙的一天后告诉ESPN,“进攻表现大家都看得到。但在我看来,当我们的球队急需有人站出来防守时,他也非常及时地送出了四次抢断和两次盖帽。”
南斯是新奥尔良今年二月在麦科勒姆的交易中从波特兰开拓者得到的。上赛季,他从膝盖手术中康复后只打了九场常规赛,但他本赛季已经成为了鹈鹕防守体系中的重要一员。
根据Cleaning the Glass的数据,2022-23赛季的南斯91%的时间都在打中锋,其中包括和状元秀威廉森一同出场的234分钟——他们同场时执行的换防策略让后者如鱼得水。
Second Spectrum的数据追踪显示,本赛季,当威廉森防守挡拆中的掩护者时,他让对手平均每次挡拆后只得到0.85分。这在本赛季的68位至少防守过200次掩护者的球员里排名第六。
2020-21赛季,作为一名防守掩护者的球员,威廉森让对手平均每次挡拆后得到0.96分,和联盟的平均值0.99分更为接近。
当威廉森全力拦阻对手投篮时,他对位的进攻球员的命中率为37.4%。这在本赛季场均至少完成10次此种防守的球员中排名第五。
“很多时候,他都是会被对手诱到弧顶并被单打手瞄准的那个人,因为他们想要让他精疲力尽,逼得他无法在进攻端发挥出自己的水平。”南斯说,“所以如果我们能让他在镜头前打出一些回合,就像是在向对手说‘嘿,看好,我不是那种人。你们要找谁都可以,别来找我。我不是那种(防守差劲的)人。’,那他今后就能被解放出来,在进攻时释放更多的威力。”
南斯是一名具备换防能力的中锋,鹈鹕也很好地利用了这一点。总的来说,鹈鹕现在面对持球挡拆时采用换防的比例为29.6%(排在联盟第10位),比上赛季的19.5%(排在联盟第22位)更高。
鹈鹕的首发中锋瓦兰丘纳斯在场时,他们有18.4%的时间在换防。当南斯在场时,这个数字会飙升到39.5%。
“(换防)为比赛添加了一个全新的层面,使对手教练和球员都不得不对其加以考虑。”南斯说,“一些换防水平最高的球队也是过去几年防守水平最高的球队——波士顿,金州。”
“他们队中都有那种能真正从一号位防到五号位的球员。我们的阵容中也有我,有锡安,以及数量不定的后卫,因为我们要和这些后卫换防。”
在刚刚过去的四分之一个赛季里,只有密尔沃基雄鹿和克利夫兰骑士的防守效率比新奥尔良更好(平均每百回合失107.6分)。
本周末,西部头名鹈鹕和他们的防守会被来访的菲尼克斯太阳考验两次。菲尼克斯有着联盟第二的进攻效率,而且在周三大败给凯尔特人之前曾经在五场比赛中四次得到120分以上。
太阳也是上赛季终结了鹈鹕那充满乐趣的季后赛之旅的球队。当时,鹈鹕以西部第九名的身份悄悄进入了附加赛区,随后击败圣安东尼奥马刺和洛杉矶快船,拿到了八号种子的资格。他们和太阳在首轮大战了六场后才被淘汰。
现在,既然鹈鹕处于上升期,接下来的两场对阵太阳的比赛就可以测试出他们有了多大的进步,尤其是在防守上。
二年级前锋赫伯特-琼斯每晚都对位着对手阵中最好的外线球员。上赛季,他平均每场使球改变运动路线的次数、制造进攻犯规的次数以及全力拦阻对方投篮的次数都是全队最高的,差一点就以新秀身份入选了NBA最佳防守阵容。
南斯和何塞-阿尔瓦拉多都是鹈鹕替补球员中的表率。在鹈鹕本赛季净效率最高的两套阵容中(至少出场20分钟),他们都起了重要的作用。他们两人中的任何一个和其他队友组成的二人组(至少出场100分钟)净效率都可以排进队内前八;而他们两人恰好组合在一起时,净效率是队内第三(21.1)。
阵容的多样性——可以选择打小个阵容还是大个阵容,换防还是不换防——对鹈鹕今年想要实现的目标来说必不可少。
“我认为我们的成长、对战术理念的理解以及对细节的专注要归功于我们的教练团队。”麦科勒姆说,“在那之后,我们要做的就只是走上球场施展出所学的东西,一边努力一边彼此帮助,并有效地互相交流。”
但鹈鹕的防守运气也不错。他们让对手投出三分球的次数是联盟第六多,但对手的三分命中率却是联盟最差的32.7%。
从Second Spectrum计算的投篮概率度量(gSP)来看,鹈鹕的对手预期三分命中率为35.5%,比实际命中率高了接近三个百分点。这个差值是本赛季的联盟中第二大的。
尽管如此,鹈鹕还是认为他们的防守进步并不是一种错觉。
“我觉得我们都对球队目前所处的位置感到兴奋。”格林说,“我们在防守端做了许多有益的事情。有几点我们还可以继续提升;但在绝大多数方面,我认为我们都干得不错。”
鹈鹕全队会继续团结一致地防守。至于进攻,他们已经有了一套平衡的方法。他们有六名场均得分达到两位数的球员,还有另外两名很接近这个标准的球员——阿尔瓦拉多(场均9.6分)和南斯(场均8.9分)。
但鹈鹕三巨头——威廉森、英格拉姆和麦科勒姆——各自的场均得分都低于自己的生涯平均值。南斯说,这是因为他们在场上更多地参与了防守。
“牺牲有很多种表现方式。”他说,“比如我们队中有不能出场的球员,也有承担不同角色的球员。而对于CJ,布兰登,甚至锡安来说,牺牲也许就是在进攻端稍微少投入一些精力,在防守端增加专注力。在这一点上,他们做得很棒。”
“我觉得,我们越把这一切结合起来,用整体的眼光来看待它们,我们今后就会变得越可怕。”
原文:Andrew Lopez
编译:小行星坠落
作为来深科研人员中的一员,中山大学附属第八医院的助理研究员郭雅婕对深圳在人才服务方面的举措赞不绝口:我作为基础研究人员,很希望自己
12月1日晚8点,2023年故宫年票正式开售。相比于去年,今年购票顺畅了许多。据了解,2022年故宫年票发售时,因短时间内购买年票人数过多,曾
昨日,冷空气到达,广州气温逐步下降。据商超方面预测,随着气温的逐渐下降,市民对于御寒类商品消费需求有所上升,不少广州商超准备了有关
小井盖、大民生。今年以来,深圳开展全市窨井盖专项治理工作成效显著。截至11月20日,全市共排查窨井盖约350万个,发现存在问题的窨井盖约3
备受关注的汕汕(汕头至汕尾)铁路汕头站及站区工程近日传出最新动态:项目已顺利完成工程招标工作,由中铁建设集团有限公司中标承建。目前,
近日,由广东省绿化委员会、广东省林业局主办的探秘古树群落,领略南粤风采广东十大最美古树群评选活动揭晓入选名单。深圳市大鹏新区葵涌古
11月8日,深圳市第43届市民长跑日活动在莲花山公园举行,来自市直机关、事业单位、体育社团的近200人参加了本次活动,市委会场和各区分会场
随着雪季临近,国家高山滑雪中心雪飞燕雪场也将向公众开放。11月7日,据北京延庆奥林匹克园区小程序中发布的公告,国家高山滑雪中心雪场即
11月5日起,由深圳航运集团与深圳机场码头联合运营的海上彩虹号深圳机场码头至前海湾观光航线将复航。此次复航,海上彩虹号将以全新海上国
深圳音乐厅前的广场上,詹泽彬双臂微张、以半蹲姿势脚踩滑板,随着身体扭动,他在广场上飞快滑动,引来一阵侧目。这是一个普通周末的晚上,
天天速递!三民活动丨青岛市医疗保障
今年青岛市医保在疫情防控方面增加了投入,对此,很多市民非常关心:医保资金会不会发生倾斜?会不会影响老百姓的医保待遇?报销的钱会不会减
青岛第二海水浴场补沙 临时封闭
12月11日,第二海水浴场里,工程车正在海滩上进行补沙作业。冬日是岛城海滨旅游淡季,为了保障浴场沙滩的质量,有关部门近期在二浴进行补沙施
环球最新:三民活动丨青岛市住房公积
青岛市从12月初开始实施“商转公”,具体政策是怎么制定的?什么样的人群可以申请商转公?青岛市住房公积金管理中心主任曹彦平在“三民”活动
三民活动丨青岛市大数据发展管理局局
二维码在我们的生活中处处可见,但是如果我们在出行中需要很多二维码来回切换,便会非常麻烦。12月11日上午,青岛市大数据发展管理局局长张艳
三民活动丨青岛市卫生健康委员会主任
很多市民都发现,今年去医院看病,如挂号、就诊、缴费、查看报告单等很多环节变得更加便捷,只要通过一部手机就能解决。12月11日上午,青岛市
世界快讯:北京咚漫娱乐有限公司(关
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京咚漫娱乐有限公司,关于北京咚漫娱乐有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1
北京品学品创教育科技有限公司(关于
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京品学品创教育科技有限公司,关于北京品学品创教育科技有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们
焦点播报:北京品捷电子科技有限公司
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京品捷电子科技有限公司,关于北京品捷电子科技有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看
当前速读:普京评西方对俄石油限价:
普京评西方对俄石油限价:不会给俄罗斯造成损失,普京,俄罗斯,限价,欧盟,俄石油
宁德时代与本田签订时长7年 123GWh大单
宁德时代与本田签订时长7年123GWh大单,本田,电动车,宁德,广汽本田,新能源汽车,gwh
全球速看:北京和德宇航技术有限公司
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京和德宇航技术有限公司,关于北京和德宇航技术有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看
北京和成楼酱猪头肉(关于北京和成楼
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京和成楼酱猪头肉,关于北京和成楼酱猪头肉介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、
世界聚焦:北京和平里中西医结合医院
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京和平里中西医结合医院,关于北京和平里中西医结合医院介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看
【时快讯】北京和平发展基金会(关于
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京和平发展基金会,关于北京和平发展基金会介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、
观察:北京和平大道(关于北京和平大
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京和平大道,关于北京和平大道介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、北京和平大
世界快看:北京启迪时代文化传播有限
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京启迪时代文化传播有限公司,关于北京启迪时代文化传播有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们
全球速递!北京启迪创业孵化器有限公
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京启迪创业孵化器有限公司,关于北京启迪创业孵化器有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起
北京启迪数字科技集团有限公司(关于
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京启迪数字科技集团有限公司,关于北京启迪数字科技集团有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们
每日报道:北京启韵文化艺术发展有限
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京启韵文化艺术发展有限公司,关于北京启韵文化艺术发展有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们
聚焦:北京启迪汇德创业投资有限公司
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京启迪汇德创业投资有限公司,关于北京启迪汇德创业投资有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们
中国企业造自动驾驶大巴客车将在法国
中国企业造自动驾驶大巴客车将在法国载客运营,自动驾驶,客车,大巴,智能驾驶,高静
英媒:锂离子电池价格十多年来首次上
英媒:锂离子电池价格十多年来首次上涨,锂离子电池,电池,锂电池,电动汽车,汽车,电动车
一汽-大众聂强接替郭永锋 任销售公
一汽-大众聂强接替郭永锋任销售公司总经理等职务,郭永锋,一汽-大众,一汽大众,一汽,聂强
长城汽车大动作 涉及旗下所有整车品
长城汽车大动作涉及旗下所有整车品牌!,长城汽车,哈弗汽车,汽车,皮卡,双品牌
东风第二代固态电池或2024年装车 续
东风第二代固态电池或2024年装车续航超1000公里,电池,续航,锂电池,电动汽车,东风汽车
每日消息!北京君正集成电路有限公司
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京君正集成电路有限公司,关于北京君正集成电路有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看
当前热门:北京君为天美文化经纪有限
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京君为天美文化经纪有限公司,关于北京君为天美文化经纪有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们
当前关注:北京君太百货(关于北京君
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京君太百货,关于北京君太百货介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、北京君太百
环球热推荐:北京君为文化传播有限公
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京君为文化传播有限公司,关于北京君为文化传播有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看
热门看点:北京君缘自助服务公寓(关
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京君缘自助服务公寓,关于北京君缘自助服务公寓介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1