人物志|特雷-杨：“反派”吹杨养成记你越泼水他越沸腾

发布时间：2022-01-19 18:26:27 文章来源：天下足球最新帖子

（译者注：本文作者为美国《福克斯体育》的NBA专栏作家MelissaRohlin，文中内容不代表译者观点，文中的数据统计截至到北京时间2022年1月17日）

（译者注：本文作者为美国《福克斯体育》的NBA专栏作家Melissa Rohlin，文中内容不代表译者观点，文中的数据统计截至到北京时间2022年1月17日）

一、“反派”名号的由来

每当被问到儿子被外界描述成反派人物的反应时，特雷-杨的父亲雷福德-杨（以下简称“雷福德”）都会付之一笑。对他来说，儿子还是那个害羞而又沉默寡言的孩子。

本月初，特雷-杨在对阵开拓者的比赛中轰下个人生涯新高的56分后，照常拨通了父亲的电话，父子俩谈论了他进入NBA第四个年头的表现。雷福德一直骄傲地表示儿子每天都会打电话向他问好。每次赛后离场前，特雷-杨都会依次拥抱妈妈，弟弟妹妹，爸爸（每次都是同样的顺序）。

但是当这位亚特兰大老鹰队的超级球星持球在手时，马上又变身为完全不同的另一种性格。

特雷-杨是一位容易被对方球迷憎恨的球员。去年季后赛首轮对阵纽约尼克斯，麦迪逊花园球馆充斥着“打爆特雷-杨”和“特雷-杨这个秃驴”的声浪，音量之大乃至于电视机前的观众都能听到。系列赛第二场时，甚至有一位球迷朝他吐口水。时任纽约市长Bill de Blasio在他的一个新闻发布会上喊话特雷-杨，让他以正确的方式打球，警告他：“杨，别再骗犯规了，尼克斯队会给你上一课。”

结局大家都知道，特雷-杨笑到了最后。G5赛点之战，最后时刻命中一记30英尺的跳投之后，特雷-杨站在中场，嘲讽般地向全场鞠躬，朝尼克斯球迷挥手告别，引发现场潮水般的抗议，叫嚣将他驱逐出场。

无数的专栏文章和YouTube视频将他称作“最烦人”和“最招黑”的NBA球员。

对于这些反派的名号，身高6尺1寸，体重164磅（注：1.85米，74公斤）的特雷-杨却享受其中。垃圾话让他感到兴奋。外界的嘲讽越尖酸刻薄，他越有动力，从而打得越努力。他已习惯成为众矢之的，并逐渐学会将这些转化为前进的动力。

“特雷-杨不喜欢我这样说，但我觉得他像是得了矮人症，周遭的人都疯了一样，并做出一些疯狂的举动。”雷福德接受《福克斯体育》采访时说道，“他真的真的非常刻苦才走到今天，并不是说其他球员不够努力，而是特雷-杨没有其他球员的那些先天优势，比如运动能力，高度，速度，几乎所有方面。所以当他听到嘘声，或者听到人们说他不行的时候，他就是要证明他可以做到。”

二、少年特雷-杨

特雷-杨的篮球之路深受父亲雷福德的影响。雷福德当年效力德州理工时，已是Big 12联盟全明星球员（注：Big 12联盟是美国大学体育协会（NCAA）的一级子联盟，现有10所学校，分布在美国中部和南部的数州），1998-99赛季被《Athlon Sports》杂志评为6尺以下全国最顶尖的球员之一。

后来，雷福德总是希望儿子能超越自己的成就。清晨5点，他把特雷-杨带到基督教青年会学校，赶在上课前完成500个投篮练习。结束朝九晚五的医疗器械销售工作后，他又把儿子接上并带到健身房训练。（注：特雷-杨的父亲大学毕业后落选NBA选秀，曾短暂赴欧洲打球，有了家庭后选择回家从事医疗器械销售的工作。）

训练时，雷福德常常举着一条扫帚，在特雷-杨面前模仿高个防守球员，让他练习投篮。教他如何从大个球员的两腿之间传出穿裆好球。也教他如何在狭小的空间急停博取犯规，这也是现在常常让对方球迷深恶痛绝的一点。

雷福德说，从七年级起，特雷-杨就被场边年长一些的成年人责难，人们总是激怒他。但他极为自信，在场上博取犯规，打出高光表现时反讽那些观众。小小的身体里蕴藏着与身型极为不符的强大气场。

他藐视一切的比赛风格也激起场边观众的对立情绪，人们取笑他个子小，嘲讽他那稀疏的头发。少数时候，他带着失落的心情回家。但他很快意识到，这些羞辱也能成为他的优势，将负能量转化为额外的动力。

随后，特雷-杨进入诺曼北高中（俄州），师从Bryan Merritt教练（目前是Tuttle高中教练）。在场下，他是个愣头愣脑的青少年，与其他同学并无二致。但在场上，他的特别之处开始展现。

Merritt教练说：“在我25年的高中篮球执教生涯中，从未见过任何一个孩子像他一样如此有自信心和信念感。从他14岁进校第一天，还是个110磅（约50公斤）的小孩，到他毕业离校进入俄大，始终如一。在他九年级时，你常常听到他说有一天会打败詹姆斯或者杜兰特，他真的相信。”

16岁时，在一场与母校死敌诺曼高中的对决中，特雷-杨运球穿了对手的裆，命中一记后撤步三分，随即向全场鞠了一躬。他从那时起就是个炫耀狂。

客场比赛时，Merritt教练喜欢看到特雷-杨被对面嘲讽，他知道接下来会发生什么。特雷-杨会像一头出笼的野兽，让来犯者付出代价。

在Merritt教练看来，阻挡特雷-杨最好的方法，就是保持安静。他说：“如果我是对面球队的教练，我会让手下队员们专心打球，不要说一个字，不管好话还是坏话，什么都不要说。这样就不会激怒他。一旦你开口跟他说话，现场的情绪就开始点燃了，那你就拿他没办法了。”

随着特雷-杨成长为一名兼具技巧和射程的控卫，声名开始远扬。他将自己与那些顶尖超新星相提并论，比如国王队的福克斯，凯尔特人队的塔图姆。来自肯塔基大学，杜克大学，UCLA等名校的邀请函如雪片般飞来。

但特雷-杨最终选择了俄克拉荷马大学，这一决定让所有人感到惊讶，包括他的父亲。父亲担心那里没有足够的曝光度。但是特雷-杨决定追随他信任的俄大捷足者队（Oklahoma Sooners）教练Lon Kruger.

他将赌注押在了自己身上。

雷福德回忆道：“我认为有一件事改变了我儿子的一生，在他做出那个决定的前一周，他与我促膝而谈，‘爸爸，我想我还是离家近一点。我要待在这里，去俄大。’他说得如此坚定，我知道他不会去别的学校了。”

在Kruger教练麾下，作为队内核心的特雷-杨开始绽放。2017-18大一赛季，他场均27.4分+8.8助攻，成为有助攻数据统计以来，分区历史上第一位同时领跑两项数据榜的球员。

Kruger教练评价道：“他有不可思议的控球技巧，想象力，无畏精神，进攻很有侵略性。他同时兼具球场视野以及一锤定音的能力。”

主流电视转播商开始调整转播表，让特雷-杨的比赛更多出现在全美直播中，这也让父亲雷福德感到吃惊。

三、初入NBA

在2018年NBA选秀中，手握3号签的老鹰队向下交易与拥有5号签的独行侠队互换签位，最终老鹰摘下特雷-杨，独行侠选中卢卡-东契奇。从那时起，两位新星一直被人们拿来相互比较，这也给特雷-杨带来另一种动力。

进入NBA后，特雷-杨惊艳了所有人，包括他的父亲。雷福德始终认为儿子会成功，但没想过一切来得这么快。雷福德说：“当我在推特或者《Sports Center》上看到有人说‘特雷-杨刚刚平了乔丹的记录’或者‘他刚刚打破了库里的记录’，我惊讶地说不出话来，一切是那么不真实。”

特雷-杨在第二个赛季入选2020年全明星阵容。上赛季，他带领老鹰队闯入东区决赛，球队历史上自2015年以来的第一次。这一段有太多的高光时刻。季后赛首轮对阵尼克斯，终场前0.9秒特雷-杨抛投锁定胜利。东区半决赛G5对阵费城76人，他贡献39分7助。东区决赛G1对阵雄鹿，他砍下个人季后赛新高的48分+11助+7板。（特雷-杨在本轮系列赛因右脚骨挫伤缺席G4和G5.）

本赛季，特雷-杨以场均27.6分9.3助攻分列得分榜第四和助攻榜第三，他也有望再次入选全明星阵容。虽然在球队方面，归因于漏洞百出的防守以及角色球员令人失望的表现，老鹰队17胜25负已滑落至东部第12位。

对于儿子被外界描述成反派形象，父亲雷福德也乐在其中，毕竟他也有一份“功劳”。但对于母亲坎迪斯和她们的小儿子和两位小女儿来说，有时却很难接受。特别是去年季后赛，在麦迪逊花园球馆观赛的坎迪斯着实被吓得不轻。本来全家买了票准备赛后去看百老汇演出，差点就被现场观众对特雷-杨无情地嘲讽给扫了兴致。“这差点就毁了我们的行程，直到特雷-杨命中了那记制胜球，后来一切都完美了”父亲雷福德说完，哈哈大笑。

而对特雷-杨来说，这些嘲讽如同音乐般动听。打出精彩表现后，他会摇摆身体作为回应。他会做出手势让现场观众闭嘴。他乐于成为全民公敌。

雷福德对此早已习以为常，比赛中的这些桥段真的能激励特雷-杨，他说：“特雷-杨渴望在下一块场地射出超远三分，看向观众，告诉他们闭嘴坐下。他想成为舞台的主角。”

当比赛结束，那些嘲讽他的球迷也会夸赞他的出色表现。这时，特雷-杨可能会脱下球鞋，递给这些球迷，甚至或许会送出他的球衣。

为什么要奖励这些嘲讽者？因为他们激励了他吗？

“确实如此。”雷福德说道。

作者：Melissa Rohlin

编译：浓胡

标签： NBA 篮球老鹰东部 76人尼克斯特雷-杨塔图姆杜兰特

资讯播报

乐活HOT

2022北京龙庆峡冰灯冰雪季冬奥题
赏灯戏雪过大年!1月15日晚，2022年北京龙庆峡冰灯冰雪季在龙庆峡文化广场开幕。龙庆峡景区紧邻冬奥延庆赛区，今年的冰灯冰雪季加大了冬奥文
运动、食补等成年轻人生活常态
护肤养颜美丽人惜命养生打工人激情参与体验派随缘佛系小乖乖学术养生小专家快乐负重撸铁人——经此一疫，年轻人也给自己贴上了惜命的标签。
2022北京年货节的网上年货节专场
昨日，由北京市商务局主办，北京老字号协会、北京市餐饮行业协会承办的2022北京年货节在丰台区大悦春风里正式启动。本次年货节，是北京消费
北海公园总面积1.5万平方米的天
为助力北京冬奥城市文化活动，让市民和游客感受冰雪活动乐趣，1月12日，北海公园总面积1 5万平方米的天然冰场正式开放，预计将持续至2月4日
正值泡温泉旺季不少景点都推出
入冬以来，随着气温逐渐走低，冬季游玩项目成为热门话题。今年元旦假期，湖北省文化和旅游厅的数据显示，滑雪、泡温泉等冬季特色项目受到市
武汉大众冰雪季将向2.8万名小学
迎冬奥，在家门口享受冰雪运动。1月17日至2月28日，第八届全国大众冰雪季冰雪嘉年华活动将在武汉全民健身中心开放运营。活动期间，市体育局
冬季抑郁有何常见表现? 为何冬
进入冬季，再加上目前疫情在全国多地散发，或多或少影响着我们的心情。那么，在这个特殊的季节和时期，我们如何调适自己的心理呢?今天，河
颐和园冰上健体活动正式启动是
1月10日，颐和园圆梦冬奥，相约颐和冰上健体活动正式启动，冰场总面积约30万平方米，是全市最大一处天然冰场。北京青年报记者了解到，冰场
不建议14岁以下儿童专门检测幽门
近日，美国卫生及公共服务部发布了第15版致癌物报告，其中幽门螺旋杆菌慢性感染被明确标为可致癌。这一话题迅速登上热搜。根据世界胃肠病组
210个药品注册证书被注销包括
国家药品监督管理局官网近日发布公告，注销210个药品注册证书，其中包括多个品牌的去痛片。日常生活中，不少市民出现头痛、腹痛、月经痛、

资讯播报

乐活HOT

娱乐LOVE

精彩推送