（原文发表于8月15日，作者为体育画报的Howard Beck，文章内容不代表译者观点）
名人堂成员乔-杜马斯近期接受了体育画报记者Howard Beck的采访，这位前活塞坏孩子军团成员如今进入了联盟的管理层，担任执行副总裁和篮球运营主管，杜马斯采访中回忆了他担任活塞总经理期间，那次差点得到科比-布莱恩特的交易。
(资料图片)
Howard Beck：我知道这个故事有人写过，也讨论过，但实在是太有趣了，我不得不再问一遍。关于2007年那笔最终没有达成的科比-布莱恩特交易……
Joe Dumars：是的，当时那笔交易是我担任活塞总经理期间，和湖人总经理库普切克谈判的。如今的湖人总经理佩林卡也参与其中，他当时代表着科比，活塞老板比尔-戴维森和湖人老板杰里-巴斯都参与进来了，也只有上述这些人知道这笔交易。交易方案的谈判是我和库普切克在对接，当时科比说想要转会，他认为湖人没有尽力去打造能赢球的阵容。而库普切克认为只有两支球队拥有足够的资产交易科比，就是我们活塞和公牛。然后他就打来了电话说，想和我商量一下。我们花了几天的时间讨论，最终确定了一个交易方案。
那笔交易涉及的球员里，科比是唯一一位合同里有交易否决权的。所以库普切克就告诉我，科比有交易否决权，他必须要同意这个方案。于是库普切克就把这个方案拿给科比和球队老板杰里-巴斯看，老巴斯同意了，然后他又去找了科比。库普切克告诉我，科比当时说他需要24小时、48小时，甚至更长的时间来和家人讨论。但是老巴斯的态度是，不行，你必须第二天就给出答复，而科比不想被逼着那么快做出决定。
最后库普切克告诉我，老巴斯给了科比一天的时间，如果他不做出决定，就退出这笔交易。结果科比拒绝做出决定，坚持需要几天的时间和家人们讨论一下这个事情，没有在24小时内给出答复。然后老巴斯选择退出这笔交易，认为我们已经尽力去推动这件事了，结果是科比你自己没有做决定，我们只能继续合作了。这笔交易就这么结束了，库普切克打电话通知我交易取消，被老板杰里-巴斯否决了。老巴斯告诉科比：“如果你现在不做决定，我们就不会再尝试交易你，一起继续前进。”说到这里，我们就挂断了电话。
Howard Beck：你当时觉得这个交易能成吗？科比会同意吗？还是说已经想到了得到科比后下一件事该做什么？开始为围绕着科比打造的新球队制定计划。
Joe Dumars：我以为交易能成功的，但是任何一个交易或谈判都有一个特点，花的时间越久，成功的概率就越低。所以这笔交易第一时间没有达成，时间一点一点流逝的时候，可能过了24小时甚至更久，我就明白了，这笔交易应该没戏了。但是当我和库普切克达成方案之后，真的以为就要成功了。我告诉活塞老板戴维森，他打电话给湖人老板杰里-巴斯，他们也达成了一致。唯一的问题就是需要科比的同意，我当时真觉得一切就要发生了。你能理解我的感受吗？
Howard Beck：你当时应该感觉很好，就差开一瓶香槟庆祝了。
Joe Dumars：是的，但是我必须对此保持沉默，不能跟任何人谈及此事。这是一笔秘密进行的交易，没有任何其他人知道，我只能默默等待着最终的结果。
Howard Beck：七、八个月之后，湖人就交易来了保罗-加索尔，之后便重返了总决赛舞台，并拿下了两座总冠军奖杯。科比整个职业生涯都在湖人度过的，但是曾经差一点点，就差那么一点点，就成为了活塞的一员。
Joe Dumars：绝对如此，那笔交易差一点就达成了。
原文：Howard Beck
编译：李太白
标签：
当下正值暑期旅游旺季，但本应开心快乐的上山下海户外之旅，却安全事故频发。日前，有着网红打卡点之称的四川彭州龙漕沟区域突发山洪，导致
记者昨日获悉，拥有专业级羽毛球场馆、配备国家一级运动员作驻场教练的深云文体公园将于8月底开放预约渠道，迎接第一批尝鲜打卡的市民。据
虽然已经立秋，空调还是最近一段时间深圳市民使用频率最高的家用电器之一。与此同时，频繁吹空调也会让不少人不适应，比如感冒、鼻塞等，也
8月11日，记者从广东省文化和旅游厅获悉，首批7个广东省夜间文化和旅游消费集聚区正式出炉。入选第一批广东省夜间文化和旅游消费集聚区的分
读万卷书，行万里路，这个暑假，研学游一下子火爆起来。业内人士表示，传统旅游方式正在发生改变，贴合客户需要的研学游已经成为旅游界的一
8月9日，在2022深圳购物季开幕式上，市文化广电旅游体育局以鹏城之夏为主题，推出10条精品旅游线路和5个微度假目的地。此次推出的10条深圳
正值暑运，深圳出港旅客人数持续走高。为更好地满足旅客的出行需求，南方航空深圳分公司新增和加密热门航线，主要集中在丽江、西双版纳、海
近年来深圳玩飞盘运动人数明显增长，但有市民因玩飞盘导致前交叉韧带断裂。近日，深晚记者采访相关学科医生，医生提醒，飞盘属于非对抗性运
近日，由李玉执导，方励监制，马思纯、王俊凯、范伟领衔主演的《断·桥》发布终极预告片并开启预售，影片将于8月13日正式上映。电影《断·
这个夏天，去博物馆看展成为热门文化消夏模式。记者各方采访获悉，为更好为观众服务，深圳博物馆延长服务时间，提前半小时开馆;南山博物馆4
全球热讯:榜样力量！崂山区发放首批
8月17日下午，崂山区首批退役军人优待证暨老兵宣讲团成员、思想政治指导员聘书发放仪式在青岛金融中心大厦举行。崂山区政府党组成员、副区长刘
每日热门：青岛：城市更新全面提速
航拍海尔路-银川路立交工程。刘栋摄青岛日报 观海新闻记者王冰洁在焕然一新的青岛老城区里，有啤酒飘香，有文化根脉，有醉人的烟火气；在热火
天天快讯:2022年8月17日0时至24时青
2022年8月17日0时至24时，全市报告无新增本土确诊病例，无新增本土无症状感染者。新增境外输入确诊病例2例，其中韩国输入1例，日本输入1例；新
全球微资讯！崂山区启动微更新行动
道路就像城市的血脉，道路通畅，血脉才能顺畅。支路、小路，作为城市路网中的“毛细血管”，担负起分流主干道交通压力的作用。今年，崂山区城
全球看热讯：购买Zara衣服起皱还有线
信网8月18日讯（记者李鑫邦）近日，市民徐先生爆料称，自己在Zara购买了一些衣服，到货后发现存在一些质量问题，所以想退货，经过商家同意后，
环球微头条丨国家药监局：《化妆品网
征求意见稿第八条（机构设置）规定，化妆品电子商务平台经营者应当设置化妆品质量安全管理机构，或者配备专兼职质量安全管理人员，负责建立并
今日报丨邹阳晒与女友苏源圆在球场单
近日，清华大学男篮球员邹阳更新社媒，晒出一段与女友苏源圆单挑的视频。苏源圆评论道：“真后悔，听了你的没有接着录。”有网友评论道：“让
全球热消息：官方：12月17日NBA将举
今天，NBA官方公布了今年墨西哥赛的安排，12月17日（当地时间）马刺和热火将在墨西哥城打一场常规赛。这是2019年以来，墨西哥城上演的首场NBA
实时：未采取措施消除事故隐患！中铁
近日，青岛市行政处罚与行政强制信息公示平台公示了青城住建罚〔2022〕3006号关于中铁十八局集团北京工程有限公司的案件，案件显示：主要违法
天天实时：WNBA纽约自由人官推预告明
今日WNBA纽约自由人（中国球员韩旭所在球队）官方推特更新动态预告明日球队季后赛首战，北京时间明天上午8点，自由人将客场对阵芝加哥天空。而
世界今亮点！市北区发布城市更新和城
8月17日上午，青岛市市北区城市推介大会在馆陶路新金融产业园举行。60余家相关企业、协会等单位代表受邀来到现场，深入了解市北区的发展前景。
全球通讯！克里斯托弗：希望我的投篮
近日，火箭球员克里斯托弗做客了阿里纳斯的播客节目。谈到今年的夏季联赛时，克里斯托弗说道：“和去年的自己相比，我今年能慢下来了，我现在
观察：队记：绿军并没有接近得到KD
此前有消息称，凯尔特人有意交易得到篮网球星杜兰特，绿军甚至被认为是KD的最热门下家。据《波士顿环球报》记者AdamHimmelsbach报道，距离新赛
全球快看：【夜谈会】如若你是杜兰特
距杜兰特申请交易已经过去了一个多月，从目前来看，依旧没有达成交易的趋势。篮网对杜兰特的交易要价很高，而且他们希望KD为球队出战新赛季的
全球速看：山东海陆大风双预警齐发！
山东省气象台于8月17日17时00分发布海上大风黄色和内陆大风蓝色预警：受气旋影响，18~19日山东将出现大风天气。预计，18日白天到夜间，南风，
【时快讯】“青岛数字港”重磅发布！
立体架构、统一部署、梯次推进、数据赋能、数港联动 8月17日上午，青岛数字港发布会在新金融产业园召开。记者从发布会上获悉，青岛数字港
当前消息！青岛西海岸新区万名党员入
进家门、接地气、解难题、惠民生。今年6月份以来，结合“作风能力提升年”活动，青岛西海岸新区聚焦群众现实需求和身边的重点、难点、痛点、堵
【全球新要闻】抓！声称接女朋友，借
出于好心将自己的物品借给他人使用，没想到对方不仅不归还，还趁机将东西转卖给了他人。近日，莱西市就发生了这样一起案件，警方接到报警后，
热资讯！郭士强：新赛季仍选择一大一
直播吧8月17日讯 广州男篮目前已进入新赛季的备战阶段，主帅郭士强昨日接受采访时谈到了球队的最新情况。郭士强指导介绍，虽然外援人选还未最
天天观热点：涉嫌使用过期医疗器械
半岛网5月30日讯近日，半岛网(0532-80889235)注意到青岛泰富瑞康医疗服务有限公司市北泰瑞康诊所涉嫌使用过期的医疗器械，被市北区市场监督管
世界热文：王岚嵚晒同曦男篮训练照：
今日，同曦男篮的状元郎王岚嵚更新了个人微博。王岚嵚晒出自己在同曦男篮的训练照，配文写道：“南京我来啦！新的征程，全力以赴！”在今年的C
【世界速看料】涉嫌生产经营不合标食
半岛网8月17日讯近日，半岛网(0532-80889235)注意到青岛海之韵食品配料有限公司涉嫌生产经营不符合食品安全标准的食品，被平度市市场监督管理
天天热消息：李玮颢晒自己风车灌篮视
今日，北控男篮球员李玮颢更新了个人微博。李玮颢晒出自己风车灌篮的视频，并写道：“朦胧的视线逐渐清晰，打球去吗！”2021-22赛季，李玮颢代
每日看点!NBA史上仅三人球衣被未效力
今天，美媒FadeawayWorld列出了NBA历史上仅有的三位球衣被从未效力过的球队退役的球员，他们分别是乔丹、科比和比尔-拉塞尔。首先是乔丹，2003
当前视点！“带押过户”！青岛已完成
17日，济南推出二手房交易新模式——“带押过户”，对于存在抵押的房产要上市交易的，无须提前还贷或垫付资金。青岛二手房交易是否可以这样操
每日动态!广厦外援卡明斯预计本月22
浙江广厦队已经与上赛季在法甲效力的后卫外援卡明斯完成了签约。如果一切顺利，卡明斯预计在本月22日前后启程飞往中国。卡明斯有望在9月初与广
天天微头条丨我省大企业税收“定制性
我省大企业税收“定制性”服务成效显著前7月实现增值税留底退税338亿元,主流媒体,山西门户。山西新闻网是经国务院新闻办审核批准，由山西日报
世界观点：郭士强谈王泉泽：他打球非
直播吧8月17日讯 距离CBA新赛季开赛不足两个月，广州龙狮俱乐部已进入新赛季的备战阶段，球队主帅郭士强昨日接受采访时谈到球队新援王泉泽。
新资讯：恒大汽车或将被并购，天津工
汽车仅有天津工厂具备生产资质，正在预售的恒驰5车型便是在此地生产 汽车曾对天津工厂产线进行改造，并从其他工厂抽调设备和人员前来支援，
环球速讯：试点增设自行车停放区 李
农贸市场是一个城市最具烟火气的地方，是城市文明的重要窗口，因此，扮靓农贸市场周边的环境和设施，对于城市整体品质的提升有着至关重要的作